trick, scheme, ruse
มันก็เป็นอุบายไง
It’s a trick, that’s all.
— Once Upon a Star (2023)
เขาอยากจับชูโถว เลยออกอุบายส่งผมไปคุ้มครองพยาน
He wanted to capture Chutou, so he came up with a scheme to send me to protect a witness.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
มันเป็นอุบาย!
It's a trick!
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
มันเป็นอุบายของพวกมนุษย์ ที่จะให้เรานำทางไปหาเทพแห่งป่า!
It’s a trick by those humans to make us lead them to the forest god!