สายน้ำ

เหมือนกับสายน้ำต่างๆที่ไหลรวมลงทะเล

Like all the streams that flow into the sea.

— ชิวหาไร้รส (1994)

สายน้ำไหลใต้สะพานแม่น้ำฮันที่สามเหมือนนกเหมือนลมเหมือนน้ำไหลไปเรื่อยๆ

Water flows beneath the third Han River Bridge, like a bird, like the wind, like water, flowing on and on.

— A Taxi Driver (2017)

พวกมันจะกระจายดุจสายน้ำกระทบหิน

They will scatter like water striking rocks.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เลือดจากหัวใจของเจ้าที่ไหลดุจสายน้ำ

The blood from your heart flows like a river.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

สายน้ำกำลังเปลี่ยน

The water flow is changing.

— สดุดีวันวาน (2006)