โดยเฉพาะ

โดยเฉพาะคุณคริส

Especially you, Chris.

— โซลาริส (1972)

โดยเฉพาะตอนหุ่นชักคุณมาจากชาติตระกูลสูงกลับมาทำงานชั้นต่ำ

Especially when you’re being made to dance like a puppet—you come from a noble family, yet you’ve ended up doing lowly work.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณรู้จักทุกคำของทุกเพลงทุกเพลงโดยเฉพาะเพลงห่วยๆเพลงห่วยๆเป็นส่วนมาก

You know all the words to every song—every song, especially the crappy ones. Most songs are crappy.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ของเซลล์ร่างกายโดยเฉพาะของอวัยวะสำคัญ

of body cells, especially those in vital organs

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ข้าเข้าใจดีว่าเจ้ายากจะทำใจโดยเฉพาะในยามถูกพี่ชายทอดทิ้งให้ข้าอยู่คนเดียว

I understand very well that it’s hard for you to come to terms with, especially after your elder brother abandoned you, leaving me all alone.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

โดยเฉพาะเขา

Especially him.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันรู้สึกเหมือนน้าเสียเวลาหลายปีที่มีค่าให้ฉันโดยเฉพาะช่วงหลังๆ

I feel like you've wasted many precious years on me, especially lately.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

โดยเฉพาะเวลาแห่งความสุขจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว

Especially happy times pass quickly.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

คนอย่างเขามีคุณค่าดั่งทองคำโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนนี้

People like him are worth their weight in gold, especially right now.

— Der Hauptmann (2018)

พวกเขาผ่านการประเมินมาแล้ว,โดยเฉพาะพวกที่ดูแลรักษาความปลอดภัย.

They have already undergone an assessment, especially those responsible for security.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

รู้สึกเหมือนงานเลี้ยงงานใหญ่จัดขึ้นเพื่อผมโดยเฉพาะ

It feels like a big party was thrown especially for me.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

โดยเฉพาะช่วงนี้ฉันอาจตามไปได้

Especially these days, I might be able to follow along.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ใช่โดยเฉพาะฉันแล้วฉันมันโง่

Yes—especially me. I’m so stupid.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ชีวิตเธออยู่ในนั้นโดยเฉพาะความสัมพันธ์ตามสบายแต่ขอให้สั้นๆ

Your life is in there, especially your relationships. It's up to you, but keep it short.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

โดยเฉพาะลาร์ส

Especially Lars.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ทำลายโลกมนุษย์โดยเฉพาะพวกมันจะมาถึงก่อนมืด

They’ll destroy the human world in particular. They’ll arrive before dark.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

โดยเฉพาะเธอ

Especially you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พ่ออยากรู้โดยเฉพาะเหตุผลที่ทำให้เทรมเบลย์ไม่เหมาะสมกับตำแหน่งพระสันตะปาปา

Father especially wants to know the reasons why Tremblay is unsuitable for the position of pope.

— Conclave (2024)

โดยเฉพาะแซม

Especially Sam.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

พาเธอมาจากลอนดอนโดยเฉพาะ

I brought her all the way from London especially for this.

— สดุดีวันวาน (2006)

เขากลับมาหาลูกโดยเฉพาะเลยนะ

He came back specifically to see his child.

— The Road Home (1999)

เราชอบอาหารโดยเฉพาะปลา

We like food, especially fish.

เวลาที่ทำงานโดยเฉพาะตอนเปิดเพลงเขาจะ…

When he’s at work, especially when music is playing, he…

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

โดยเฉพาะซาสุเกะ

Especially Sasuke.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

โดยเฉพาะลูกชายฉันพวกเขาจะมาที่นี่

Especially my son—they’re going to come here.

— ไซโค (1960)

โดยเฉพาะเธอจางหุยเคอะ

Especially you, Zhang Huike.

— 一个都不能少 (1999)

โดยเฉพาะโจคิม

Especially Jo Kim

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

โดยเฉพาะพวกผู้หญิงน่ะ

Especially women.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

โดยเฉพาะตอนที่ทำงานลูกจ๋า

Especially when you’re working, sweetheart.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

โดยเฉพาะสำหรับผู้หญิงแต่คุณฉลาดเกินกว่าจะทำให้เขาโกรธ

Especially for women, but you're too smart to make them angry.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

พามันมาจากกรุงเทพมาทำกับข้าวให้ลุงกินโดยเฉพาะเลยนะ

I brought them all the way from Bangkok specifically to cook for Uncle.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

โดยเฉพาะเมื่อไม่มีอะไรให้ดื่ม

Especially when there’s nothing to drink.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

โดยเฉพาะไอ้ห่าแบงค์

Especially that asshole Bank.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)