ไปไกล

ไปไกลมั้ยครับ?

Is it far?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พวกมันเดินอ้อมขอบบึงไปไกล

They went a long way around the edge of the pond.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

โฟรโดไปไกลเกินกว่าที่ข้ามองเห็น

Frodo went farther than I could see.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นายจะไปไกลแค่ไหน

How far will you go?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พอลูกๆโตก็ไม่อยู่บ้านจากพ่อแม่ไปไกล

When children grow up, they leave home and move far away from their parents.

— The Road Home (1999)

ไม่ต้องย้อนไปไกลขนาดนั้น

You don't have to go back that far.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เอาเขาไปไกล

Take him far away.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไปไกลๆเลยบอกตาแก่นั่น

Tell that old geezer to get lost.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ถ้ามึงเดินหน้าไปอีกนิดนึงมันจะไปไกลกว่านี้

If you move forward just a little more, it’ll go farther than this.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไปไกลไหมคะ

Is it far?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

แต่เวลาคุณจากบ้านไปไกลบางทีมันก็จะเบื่อๆหน่อย

But when you're far from home, sometimes it can get a little boring.

— 2046 (2004)

ไปไกลๆเลยนะ

Go away!

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)