ขัด

เท่าไรก็ไม่เคยขัด

I never say no, no matter how much you ask.

— นครดารา (2016)

อย่ามาขัด

Don't interrupt.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ขอโทษถ้าหากผมเข้ามาขัดอะไรเมื่อกี้นี้

Sorry if I interrupted anything just now.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ขัดอานม้าให้ข้าหน่อยสิ

Polish the saddle for me, will you?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถ้าฉันสั่งให้ปล่อยเจ้านี่ไปใครจะกล้าขัดมั๊ย

If I order this guy released, who would dare oppose me?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มันขัดกับกฎของชิซเพื่อเข้าไปในเมืองหลังมืด

It violates Shiz’s rules to enter the city after dark.

— วิคเค็ด (2024)

ขัดอ่างใหญ่เหรอริน?

Are you scrubbing the big tub, Rin?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

และขัดกับธรรมชาติของเธอกีตาเล่นแบบตั้งรับ

And contrary to her nature, Gita played defensively.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมต้องขัดคำสั่งเพื่อหนีจากผู้ชายคนนี้

I have to disobey orders to escape from this man.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)