Yap.Town

มองดู

look at

→ มอง
phrase Uncommon #5,681
look at Used when directing someone to look at something or describing looking at something.
TH: มองดูท้องฟ้าสิ
EN: Look at the sky.

และมองดูที่รูปใหญ่นั่น!

And look at that big picture!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มองดูถนนเส้นนั้นสิ

Look at that road.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

มองดูมีดอยู่ครู่หนึ่ง ชักแว่นออกมาส่องแล้วก็พยักหน้าส่งมีดคืนนายบุญเชิดไป

He looked at the knife for a moment, took out his glasses to examine it, then nodded and handed it back to Mr. Booncherd.

การมองดูดาวไกลๆ ช่วยให้สายตาดีขึ้น

Looking at distant stars helps improve your eyesight.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นายแจ่มหยุดยืนมองดูหน้าห้องนั้นครู่หนึ่งแล้วก็เดินต่อไป

Mr. Chaem stopped for a moment to look at the front of that room, then continued walking.

มองดูความจริง

Look at the truth.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มองดูจอ.

Look at the screen.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แค่นั่งมองดูเหยื่อเฉยๆ

Just sitting and watching the prey.

— The Protector (2005)

แค่มองดูก็รู้แล้ว

You can tell just by looking.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผู้หญิงนั้นพอข้าพเจ้าเข้าไปมองดูใกล้ก็จำหน้าได้คือตัวเจ้าชมนั้นเอง

When I went closer to take a look at the woman, I recognized her—it was Chom herself.

มองดูนั่น

Look at that.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

มองดูความลึก

Look at the depth.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มองดูเธอแล้วก็ทำให้ได้คิด

Seeing you makes me think.

— 2046 (2004)

เวลาออกจากบ้าน ก่อนขึ้นรถ ผมมองดูภาระตัวเอง

When I leave the house, I check my belongings before getting in the car.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มองดูข้างล่างสิ

Look down.

— รีเบคกา (1940)

เขาบอกว่ากุญแจสำคัญ คือหันหลังมองดูเงา ในตอนนั้น ฉันไม่เข้าใจ

He said the key was to turn around and look at the shadow. At the time, I didn’t understand.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แต่พอผมมองดูนันโด ผมก็รู้สึกมีความหวัง

But when I look at Nando, I feel hopeful.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นัยน์ตามองดูพื้นดินบ้างบนต้นไม้บ้าง แต่ในเวลานั้นก็ไม่ปรากฏว่าได้ความอะไร

His eyes darted from the ground to the trees, but at that moment he didn’t seem to find anything.

มองดู!

Look!

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ห้ามลืมว่าพี่สาวกำลังมองดูจากบนฟ้าอยู่นะคะ

Don’t forget that your older sister is watching over you from above.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)