ขอพร

ผมอยากขอพรให้แม่อยู่ที่นี่ และคอยดูแลพวกเรา

I wish Mom could be here to look after us.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ขอพรแด่ผู้คิดค้นการนอน

Blessings upon whoever invented sleep.

— โซลาริส (1972)

วันนั้นที่เราขอพรพ่อปู่กันน่ะ เจนเดาว่า พี่แอนคงขอให้ได้ออกไปจากที่นี่ใช่ไหม

That day when we made a wish to Grandfather, Jane guessed Ann probably wished she could get out of here, right?

— Flat Girls (2025)

ขอพรได้แล้ว!

You can make a wish now!

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ปกติแม่จะขอพรยาวๆ แต่คราวนี้ขอสั้น หยาดก็เลยสงสัยน่ะจ้ะ

Mom usually makes a long wish, but this time it was short, so Yad was curious.

— Death Whisperer (2023)

ถ้าผมหาสมบัติเจอ ผมจะขอพรอะไรก็ได้

If I find the treasure, I can make any wish I want.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เธอขอพรอะไรเหรอ

What did you wish for?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันขอพรพระเจ้าเพียงอย่างเดียว ให้ส่งฉันกลับบ้านอย่างปลอดภัย

I ask God for only one thing: to bring me home safely.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)