คำตอบ

คำตอบก็คือไม่

The answer is no.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันลอกคำตอบเธอไม่ได้หรอก

I can't copy your answers.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แต่กูต้องรู้คำตอบของเรื่องนี้โว้ย!

But I need to know the answer to this, damn it!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้วยังสามารถส่งคำตอบกลับมาให้พวกแกและคนที่จะเข้าสอบที่ไทยจำนวนกี่คนก็ได้

Then you can still send the answers back to us and to any number of people taking the exam in Thailand.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

หนูยังไม่ต้องให้คำตอบ

I don't need to give an answer yet.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เป็นคำตอบทางการ

It is an official answer.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันได้รับคำตอบสำหรับคุณ

I have an answer for you.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ในเมื่อผมเองก็ไม่รู้คำตอบ

Since I don't know the answer myself.

— รีเบคกา (1940)

คำตอบที่ถูกมีข้อเดียวคืออย่าถูกยิง

There’s only one correct answer: don’t get shot.

— คนล้างคนเลว (2007)

นายจะต้องเจ็บตัวแบบนี้ไปเรื่อยๆจนกว่าฉันจะได้คำตอบ

You’ll keep getting hurt like this until I get an answer.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ้าใครจะมีคำตอบล่ะก็

If anyone has an answer...

— ไซโค (1960)

แล้วชอบคำตอบผมเมื่อวานไหม?

So, did you like my answer yesterday?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้านายพบคำตอบแล้วมาเจอชั้นได้ทุกเมื่อ

If you find the answer, come see me anytime.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มีคำตอบให้กับทุกคำถาม

There is an answer to every question.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

งี่เง่าเพราะคำตอบคือใช่หรือไม่ใช่

It's ridiculous that the answer is either yes or no.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทุกคนรู้คำตอบของคำถามข้อนั้นอยู่แล้ว

Everyone already knows the answer to that question.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

จะไม่ได้คำตอบ

You won't get an answer.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมรู้ว่านั่นไม่ใช่คำตอบที่คุณต้องการ

I know that's not the answer you were looking for.

ผมกำลังรอคำตอบจากคุณ

I’m waiting for your answer.

คำตอบของคุณผิด

Your answer is wrong.

เพราะผมไม่ชอบคำตอบคุณ

Because I don't like your answer.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นั่นเป็นคำตอบเดียวไม่งั้นเธอจะไม่ยอมไป

That’s the only answer, otherwise you won’t agree to go.

— Ne le dis à personne (2006)

คำตอบสำหรับคำถามนี้ง่าย

The answer to this question is easy.

ผมใช้เวลานานกว่าคำตอบจะเกิดขึ้นในวันหนึ่ง

It takes me longer to come up with an answer, but it will happen one day.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นั่นคือคำตอบหรือเปล่า?

Is that the answer?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผมจะรอคอยคำตอบคุณ

I’ll wait for your answer.

— 2046 (2004)

ฉันแค่ยัดเยียดคำตอบ

I was just forcing an answer.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พวกเขาต้องมีคำตอบให้ประชาชน

They must answer to the people.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่มีคำตอบค่ะท่านนายพล

No answer, General.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

จะไม่ได้คำตอบเอายังงี้

So I’m not going to get an answer? Is that it?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

สองเรากับแกเนี่ยต้องช่วยกันจำคำตอบกันออกมาคนละครึ่ง

Second, you and I need to help each other remember the answers, splitting them between us.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

และมันจะต้องได้รับคำตอบ

And it must receive an answer.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คำตอบ

Answer

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณมีคำตอบอยู่เสมอ.

You always have an answer.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

นายอยากรู้คำตอบฉันไหม

Do you want to know my answer?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คำตอบของเขาเด็ดขาดชัดเจน

His answer was definitive and clear.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมต้องการคำตอบ

I need an answer.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันอยากให้พวกเขาเลิกมองหาคำตอบจากฉัน

I want them to stop looking to me for answers.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขามีคำตอบให้กับทุกเรื่อง

He has an answer for everything.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คำตอบอยู่ในมือของเจ้า

The answer is in your hands.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

กำลังรอคำตอบ

Waiting for an answer.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ผมไม่เข้าใจคำตอบของคุณ

I don't understand your answer.

คุณทุกคนคือคำตอบ

You are all the answer.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ผมต้องมีคำตอบกับทุกๆคน

I need to have an answer for everyone.

— สองคนสองคม (2002)

ไม่มีคำตอบผิดถูก

There are no right or wrong answers.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เธอลอกคำตอบฉันก็ได้นะถ้าเธออยากลอก

You can copy my answers if you want to.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อาเดเยมิไม่ใช่คำตอบของอะไรทั้งนั้นและนายก็รู้ดี

Adeyemi isn't the answer to anything, and you know it.

— Conclave (2024)

ผู้กำกับภาพยนตร์คืออะไรคนที่โดนถามคำถามทุกเรื่องบางครั้งเขารู้คำตอบ

What is a film director? Someone who gets asked questions about everything. Sometimes they know the answers.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันบอกนายเรื่องความลับของชีวิตไม่ได้และไม่มีคำตอบอะไรให้นายทั้งนั้น

I can't tell you the secret of life, and I don't have any answers for you.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คำตอบคุณรู้ใช่มั้ย?

You know the answer, right?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ถ้าคำตอบของปริศนานั้นไม่ได้อยู่ในห้องแต่อยู่ข้างนอกล่ะ

What if the answer to that riddle isn't in the room, but outside?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แต่กูกำลังงงว่ามึงจะเอาคำตอบออกมาจากห้องสอบได้ยังไงวะ

But I’m confused—how the hell are you going to get the answers out of the exam room?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

กรุณาวางดินสอลงกระดาษคำตอบของคุณจะถูกเก็บขณะคุณออกไปพักสิบนาที

Please put your pencil down. Your answer sheet will be collected while you take a ten-minute break.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ทำไมยังไม่ส่งคำตอบที่เหลือมาอีกวะ

Why haven't you sent the rest of the answers yet?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นายอยากรู้คำตอบไหม

Do you want to know the answer?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คำตอบคืออะไร

What is the answer?

บางทีคำตอบมันอาจจะอยู่ในรูปก็ได้นะ

Maybe the answer is in the picture.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ผมว่าผมรู้คำตอบ

I think I know the answer.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

บางทีคำตอบก็เหมือนความลับ

Sometimes the answer is like a secret.

— 2046 (2004)

และคุณจะไม่ออกจากเมืองจนกว่าจะได้รับคำตอบใช่

And you won't leave the city until you get an answer, right?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คำตอบอยู่ในเทือกเขา

The answer lies in the mountain range.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไม่คุณได้คำตอบเดิมอยู่แล้ว

No, you already got the same answer.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันมีคำตอบของคำถามนั้น

I have the answer to that question.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มากสุดเท่าที่จำได้ตอนนี้คือครึ่งหนึ่งของคำตอบทั้งหมดครึ่งเดียว

The most I can remember right now is half of all the answers—just half.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผมกลัวที่จะได้ยินคำตอบ

I'm afraid to hear the answer.

— 2046 (2004)

ไม่มีคำตอบแน่ชัดครับ

There’s definitely no clear answer.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันไม่มีคำตอบสำหรับคำถามนี้ของรันจิ

I don't have an answer to Ranjit's question.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ฉันแค่ต้องการคำตอบที่ตรง

I just want a straightforward answer.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คำตอบ!

The answer!

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันไม่ได้จากไปโดยไม่มีคำตอบ

I didn’t leave without an answer.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แล้วคำตอบก็ผิดหมด

And all the answers were wrong.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)