มาเร็ว

come quickly

→ มา
phrase Common #942
come quickly Usually used as an imperative meaning “hurry up” or “come quickly.” มา means “come,” and เร็ว means “quickly.”
TH: มาเร็ว รถกำลังจะออกแล้ว
EN: Hurry up, the bus is about to leave.

เอาร่มมาเร็ว

Bring an umbrella quickly.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มาเร็วอิมราน

Come quickly, Imran.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

จินฮีมาเร็ว

Jinhee, hurry up.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มาเร็วเวลม่า

Come quickly, Velma.

— ชิคาโก้ (2002)

มาสิมาเร็ว!

Come on, hurry up!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มาเร็ว,มาเร็วเข้า!

Come quickly, hurry up!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไปเอากุ้งใหญ่กับกุ้งหยกมาเร็ว

Go get the big shrimp and the jade shrimp quickly.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มาเร็วคชระ

Hurry up, Kachara.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มาเร็วดีจัง

You got here quickly.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทุกคนมาเร็ว

Everyone, come quickly!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มาเร็วมาเร็วมาดูกันเร็ว

Come quickly, come quickly—let’s take a quick look.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

มาเร็วสิวะ

Hurry up, damn it.

— Los lunes al sol (2002)

มาเร็วเพื่อน

Come quickly, my friend.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ขึ้นหลังพี่มาเร็ว

Hop on my back—hurry!

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

มาเร็วแจ็ค!

Come quickly, Jack!

— ไททานิค (1997)

โรสมาเร็ว

Rose, hurry up.

— ไททานิค (1997)

แฟรงกี้เอาผ้าขนหนูมาเร็ว

Frankie, bring a towel quickly.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มาเร็ว,ไปกันได้!

Come on, let's go!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มาเร็วทุกคนรออยู่

Come quickly, everyone is waiting.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มาเร็วน่า

Hurry up.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มาเร็วราชัน

Hurry up, king.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ให้มาเร็วที่สุด

Give it to me as soon as possible.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ทางนี้-มาเร็วเร็วเข้า

This way—hurry, hurry up!

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มาเร็วเรามาวิ่งแข่งกันซักตั้ง

Come on, let’s have a race.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มาเร็วไมเคิล

Come quickly, Michael.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มาเร็ว.

Hurry up.

— วิคเค็ด (2024)

ผมไม่คิดว่าคุณจะมาเร็วขนาดนี้

I didn't think you'd come this soon.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มาเร็วผมดึงไว้แล้ว

Come quickly, I’ve already pulled it.

— ไททานิค (1997)

รีบโดดมาเร็วเร็ว

Hurry up and jump over here—quick, quick!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มาเร็วพ่อปืนโต

Come quickly, Big Gun.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มาเร็วลูก

Come quickly, dear.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ส่งหมอนมาเร็ว

Send the pillow quickly.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ขอร้องฉันมาเร็ว

Please, come quickly.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันเห็นมาเร็ว

I see. Come quickly.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เอลฟี่คุณต้องลงไปตรงนั้นมาเร็ว.

Elfie, you need to go down there. Come on.

— วิคเค็ด (2024)

มาเร็วเราไปสายทุกวันเพราะลูกคุณทำไมจึงต้องดิ้นรนสู่เป้าหมาย

Hurry up. We’re late every day because of your child. Why do we have to struggle toward the goal?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ตามหมอมาเร็ว

Follow the doctor quickly.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไฮน์ริชมาเร็ว!

Heinrich, hurry!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

มาเร็วๆนะ

Come quickly.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณมาเร็วจากข้างหลัง

You came quickly from behind.

— पीकू (2015)

มาเร็ว

Hurry up.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มาเร็วครับ,พ่อ.

Hurry up, Dad.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มาเร็วพวกเราทุกคน

Come quickly, everyone.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มาเร็วรูธลงเรือได้แล้ว

Hurry, Ruth, get on the boat now.

— ไททานิค (1997)

มาเร็วสเตชี่

Hurry up, Stacy.

— La Nuit américaine (1973)

บาร์คเกอร์นั่นไม่ใช่ของแฟนคุณอย่ามาเร็ว

Barker, that’s not your girlfriend’s. Don’t come too soon.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มาเร็วไอ้บ้า

Hurry up, you idiot.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

กรุณามาเร็ว

Please come quickly.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ไปตามนายเวรมาเร็ว

Go get the officer on duty, quickly.

— ไททานิค (1997)

มาเร็วเร็ว!

Hurry, hurry!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มาเร็ว!

Hurry up!

— วิคเค็ด (2024)

ฤดูหนาวมาเร็วขนาดนี้

Winter came this early.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

มาเร็วก่อปราสาททรายกัน

Come on, let's build a sandcastle.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เอามาเร็ว

Bring it quickly.

— คนล้างคนเลว (2007)

มาเร็วครูได้เวลาซ้อมแล้ว

Come quickly, teacher. It's time to practice.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไอ้ชินโดดมาเร็ว

Chin, hop over here quick.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มาเร็วมามา!

Come quickly, come on!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มาเร็วสิ

Hurry up!

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)