ถัง

เช็คถังอากาศทุกห้านาที

Check the air tank every five minutes.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ถังน้ำท่วม

The water tank is overflowing.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ลุงขี้ถังอะไรของมันก็ไม่รู้

I don’t know what that stingy old man’s deal is.

เขายังรู้ด้วยว่าฉันจะไปยืมถังจำนวนเท่าที่ต้องใช้ได้จากที่ไหน

He also knows where I can borrow as many buckets as I need.

เพราะว่านักเรียนทุกคน ไม่ทิ้งขยะลงถัง ต่อไปนี้จะมีการปรับเงินเกิดขึ้นนะคะ

Since students aren’t putting their trash in the bins, they’ll be fined from now on.

— A Little Thing Called Love (2010)

ถังเต็มไปด้วยน้ำ

The tank is full of water.

มันใช้ถังสำรองอยู่ครับ

It’s using the backup tank.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

และแล้ว วันรับน้องก็กลิ้งเข้ามาในถังน้ำมัน

And then freshman orientation came rolling in like an oil drum.

— The Tin Mine (2005)

ส่งถังต่อๆ กัน

Pass the bucket along.

— โรม่า (2018)

หมดทั้งถังเลย

The whole tank is empty.

— Il postino (1994)

คนละถังเลย

They're completely different bins.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เต็มถัง

Full tank

— पीकू (2015)

ยังดีที่ผมไม่ต้องโยนความรู้ชีววิทยาครึ่งนึงของผมทิ้งลงถัง

Good thing I didn’t have to throw half of my biology knowledge in the trash.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีหนูสองตัวตกถังครีม แฟรงค์

Two mice fell into a vat of cream, Frank.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

กี่ถัง ห้าสิบ

How many tanks? Fifty.

— The Tin Mine (2005)

ตรงนั้นติดตั้งถังเชื้อเพลิง

A fuel tank is installed over there.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันจะได้เติมให้เต็มถัง

I’ll fill up the tank.

— A Taxi Driver (2017)

ถ้าผมวางถังไว้ตรงนี้ ปองโย่จะได้รู้ว่านี่คือบ้าน

If I put the bucket here, Ponyo will know that this is home.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

มีหนูเล็กๆ สองตัวตกลงไปในถังครีม หนูตัวแรกยอมแพ้ปล่อยให้ตัวเองจม

Two little mice fell into a vat of cream. The first mouse gave up and let itself drown.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ซ่อมถังจ้า

Repair the tank, please.

— The Road Home (1999)

ระเบิดถังทั้งหมด!

Blow up all the tanks!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันนึกขึ้นได้ว่าต้องเติมน้ำใส่ถัง

I just remembered that I need to fill the tank with water.

ระเบิดถัง?

Blow up the tank?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คุณดิคอสซิโม ต้องการให้น้ำหมดถังเลยหรือเปล่า

Do you want all the water in the tank gone, Dicossimo?

— Il postino (1994)

หนูเล็กๆ สองตัวตกลงไปในถังครีม

Two little mice fell into a vat of cream.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถังเบียร์ที่บรรจุเบียร์เต็มถังนั้นหนัก

The beer keg, when full, is heavy.

เราหาสินค้าใส่ถังหนักร้อยปอนด์ไปขายให้คุณได้ จะได้มีของตามมาตรฐานสเปนเซอร์พอร์ต

We can source products in 100-pound drums to sell to you, so you’ll have goods that meet Spencer Port’s standards.

คือน้ำหมดเกลี้ยงถังเก็บน้ำ

The water tank is completely empty.

— Il postino (1994)