กระดาษ

กระดาษๆ

Paper-ish.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จะต้องเขียนบนกระดาษปั๊มตรามั้ย ว่า ฉันจะไม่ตายระหว่างการเดินทางนี้

Do I have to write on stamped paper that I won’t die during this trip?

— पीकू (2015)

ชุดกระดาษเหรอ

A set of papers?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ด้านหลังของกระดาษเรียบสนิท

The back of the paper is completely smooth.

มันเป็นคนกระดาษที่ยากจริงๆ!

It's a really difficult paper person!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

กระดาษ

paper

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

กูจะดูกระดาษ

I'll look at the paper.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันคิดว่าเมื่อก่อนคงเป็นกระดาษห่ออะไรสักอย่าง

I think it must have been wrapping paper for something.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ถ่ายสำเนาชัดๆ บนกระดาษใช้แล้วด้วย

Make a clear photocopy on used paper, too.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

แล้วกระดาษมีเหลืออีกหรือเปล่าน่ะ

Is there any paper left?

— Love of Siam (2007)

สิ่งที่เขียนบนกระดาษไม่ใช่ความจริง

What is written on paper is not the truth.

— ฮีโร่ (2002)

กระดาษยังอยู่เลยเนี่ย

The paper is still here.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เขียนใส่กระดาษ

Write it on paper.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ทอมฉีกกระดาษ

Tom tore the paper.

แต่แม่มีกระดาษให้ด้วย

But Mom gave me a piece of paper too.

— โรม่า (2018)

เธอยื่นกระดาษพับแผ่นหนึ่งให้เดวิด

She handed David a folded piece of paper.

เห็นกระดาษไหมแอนโธนี่

Do you see the paper, Anthony?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณชอบให้บทฉันนาทีสุดท้ายทุกที เราจะใช้กระดาษเขียนบท

You always give me my lines at the last minute. Are we going to use paper scripts?

— La Nuit américaine (1973)

หนังสือของพวกเขาเป็นแผ่นกระดาษหลวม ๆ ใส่กล่องไว้

Their book is a stack of loose pages kept in a box.

อย่ากินกระดาษห่อ

Don't eat the wrapping paper.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

กระสุนยิงเจาะรถเหมือนมันเป็นแค่กระดาษ

The bullets tore through the car as if it were made of paper.

— คนล้างคนเลว (2007)

กระดาษจดเหตุการณ์กูหายไปใบนึงว่ะ

One of my incident report sheets is missing, damn it.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แกมีกระดาษไหมล่ะ

Do you have any paper?

นกกระดาษก็บินได้

Even paper birds can fly.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

มันเป็นกระดาษเปื้อนสีแผ่นใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ริโอ

It’s the largest paint-stained sheet of paper in Rio’s history.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แล้ว… กระดาษหนาสองชั้น

And… two layers of thick paper.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พวกเขาได้รับกระดาษกับปากกา ถูกขังแยกกันคนละห้องขัง และได้รับคำสั่งให้เริ่มเขียน

They were given paper and pens, locked in separate cells, and told to start writing.

กรุณาวางดินสอลง กระดาษคำตอบของคุณ จะถูกเก็บขณะคุณออกไปพักสิบนาที

Please put your pencil down. Your answer sheet will be collected while you take a ten-minute break.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มันเหมือนกระดาษแผ่นเล็ก ๆ

It looks like a small piece of paper.

กระดาษอะไร

What paper?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

นั่นเป็นกระดาษจริง ๆ หรือ?

Is that real paper?

และนั่นยังไม่ใช่ความต้องการกระดาษเพียงอย่างเดียว

And that’s not the only demand for paper.

พอคุณเข้าไปประชุมแล้ว ให้ทำตามที่เขียนในกระดาษนี่

Once you go into the meeting, follow what’s written on this piece of paper.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เขาโบกกระดาษ

He waved a piece of paper.

ตอนแรกฉันก็คิดว่าอย่างนั้น แต่เขาบอกว่า "เหมือนกระดาษ"

At first, I thought so too, but he said it was “like paper.”

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แอบดูเข้าไปในใจสิ แล้วดึงภาพถ่ายสุดยอดในหัวออกมา แล้วแปะมันลงไปในกระดาษเลย

Peek into your heart, pull out the incredible image in your mind, and put it down on paper.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมมีเครื่องเพชรอยู่ในถุงกระดาษ ซ่อนอยู่ในครัว

I have a diamond in a paper bag hidden in the kitchen.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกเขายื่นกระดาษแผ่นนี้ให้ฉันดู

They showed me this piece of paper.

คุ้งขว้างกระดาษใส่ผมครับ

Khung threw a piece of paper at me.

— Suck Seed (2011)

เจ้ารู้ไหมว่ากระดาษแผ่นนี้มาจากไหน

Do you know where this sheet of paper came from?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เธอหาราคากระดาษให้ฉัน

She found the price of the paper for me.

ครูคะ นั่นกระดาษคำตอบหนู

Teacher, that’s my answer sheet.

— A Little Thing Called Love (2010)

ฉันเอื้อมมือไปหลังกระดาษ ราวกับจะจับมันในท่าอื่น แล้วคลำหากล่องดู

I reached behind the paper as if to grab it from another angle, then felt around for the box.

มอริซแนะนำให้ใช้กระดาษครึ่งแผ่นสำหรับหนังสือพิมพ์

Maurice suggested using half a sheet of paper for the newspaper.

กระดาษนี้หยาบ

This paper is rough.

มีกระดาษเปล่า

There’s a blank piece of paper.

— ไททานิค (1997)

เขาชี้ไปยังกระดาษแผ่นหนึ่งบนผนัง

He pointed to a piece of paper on the wall.

ทอมชอบทำเครื่องบินกระดาษ

Tom likes making paper airplanes.

ออเจ้าคงจะเขียน จนหน้ากระดาษจะหมดแล้วใช่หรือไม่

You must have written until there’s hardly any room left on the page, haven’t you?

— Love Destiny: The Movie (2022)

แผลกระดาษบาด สี่แผล ตรงหว่างนิ้วแต่ละนิ้ว ตั้งใจให้บาดได้ที่ไหนล่ะ

Four paper cuts, one between each finger. Where did you expect them to cut you?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เลนสันยื่นกระดาษแผ่นหนึ่งให้ฉัน เป็นตารางอัตราค่าธรรมเนียม

Lenson handed me a sheet of paper with a table of fees.

นายทองอินยิ้ม แล้วแก้ห่อกระดาษนั้นออกและอธิบายว่า

Thon In smiled, unwrapped the paper package, and explained that…

เขาหยิบกระดาษอีกแผ่นออกมา

He took out another sheet of paper.