กระดาษ

มันเป็นคนกระดาษที่ยากจริงๆ!

It's a really difficult paper person!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันคิดว่าเมื่อก่อนคงเป็นกระดาษห่ออะไรสักอย่าง

I think it must have been wrapping paper for something.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ทอมฉีกกระดาษ

Tom tore the paper.

อยู่ดีๆท่านก็ตัวขาวราวกับกระดาษ

All of a sudden, he turned as white as a sheet of paper.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พอคุณเข้าไปประชุมแล้วให้ทำตามที่เขียนในกระดาษนี่

Once you go into the meeting, follow what’s written on this piece of paper.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

กระดาษหนาสองชั้น

Two-ply paper.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เห็นกระดาษไหมแอนโธนี่

Do you see the paper, Anthony?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราจะใช้กระดาษเขียนบท

We'll use paper to write the script.

— La Nuit américaine (1973)

มันเป็นกระดาษเปื้อนสีแผ่นใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ริโอ

It’s the largest paint-stained sheet of paper in Rio’s history.

— Tropa de Elite 2 (2010)

สมัยนี้เงินมีค่าไม่ต่างกับเศษกระดาษหรอก

These days, money is worth no more than scraps of paper.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ขอยืมกระดาษกับปากกาหน่อยได้ไหมคะ

Could I borrow some paper and a pen, please?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

สิ่งที่เขียนบนกระดาษไม่ใช่ความจริง

What is written on paper is not the truth.

— ฮีโร่ (2002)

ถ่ายสำเนาชัดๆบนกระดาษใช้แล้วด้วย

Make a clear photocopy on used paper, too.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

กูจะดูกระดาษ

I'll look at the paper.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กระดาษอะไร

What paper?}

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เห็นกล่องกระดาษแข็งบนชั้นหนังสือมั้ย

Do you see the cardboard box on the bookshelf?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ใช่เขียนลงบนกระดาษข้อสอบได้เลย

Yes, you can write it directly on the exam paper.

— Un prophète (2009)

กระสุนยิงเจาะรถเหมือนมันเป็นแค่กระดาษ

The bullets tore through the car as if it were made of paper.

— คนล้างคนเลว (2007)

กรุณาวางดินสอลงกระดาษคำตอบของคุณจะถูกเก็บขณะคุณออกไปพักสิบนาที

Please put your pencil down. Your answer sheet will be collected while you take a ten-minute break.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เจ้ารู้ไหมว่ากระดาษแผ่นนี้มาจากไหน

Do you know where this sheet of paper came from?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

กระดาษอ่ะ

Paper.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แผลกระดาษบาดสี่แผลตรงหว่างนิ้วแต่ละนิ้วตั้งใจให้บาดได้ที่ไหนล่ะ

Four paper cuts, one between each finger. Where did you expect them to cut you?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นั่นกระดาษอะไรอ่ะ

What paper is that?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แอบดูเข้าไปในใจสิแล้วดึงภาพถ่ายสุดยอดในหัวออกมาแล้วแปะมันลงไปในกระดาษเลย

Peek into your heart, pull out the incredible image in your mind, and put it down on paper.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

จะต้องเขียนบนกระดาษปั๊มตรามั้ยว่าฉันจะไม่ตายระหว่างการเดินทางนี้

Do I have to write on stamped paper that I won’t die during this trip?

— पीकू (2015)

ไอ้เศษกระดาษนั่นอยู่ไหนน้า

Where did that scrap of paper go? Hmm.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ยกตัวอย่างเช่นเราพบถุงกระดาษสีขาวใบเล็กหลังพุ่มไม้แห่งหนึ่ง

For example, we found a small white paper bag behind a bush.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)