Yap.Town

ไปที่ไหน

where to

→ ไป
phrase Uncommon #2,830
where to Asks about a destination or direction: where to, or where someone or something is headed. In context, it can also mean “where are you going?”
TH: พรุ่งนี้คุณจะไปที่ไหน
EN: Where are you going?

ไปที่ไหนก็ถ่ายที่นั่น

Wherever you go, take photos there.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ไม่ว่าจะมองไปที่ไหนก็มีแต่เธอ.

No matter where I look, all I see is you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มันจะนำไปที่ไหน?

Where will it lead?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไปที่ไหน

Where are you going?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไปที่ไหนน่ะ

Where are you going?

— A Taxi Driver (2017)

แล้วคนอื่นๆไปที่ไหนกัน?

So where did everyone else go?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไม่ว่าเราไปที่ไหนเราจะกำจัดทุกคนที่ขวางหน้าแม้คนๆนั้นจะเป็นพ่อของคุณ

No matter where we go, we'll eliminate everyone who gets in our way, even if that person is your father.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เขาไปที่ไหน?

Where did he go?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฮึรู้เหรอว่าต้องไปที่ไหน?

Hmph, do you even know where you’re supposed to go?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

พวกไปที่ไหนในโลกคนก็เหมือนๆกันมันเป็นธรรมชาติมนุษย์

Wherever you go in the world, people are pretty much the same. It’s human nature.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันมองไปที่ไหนของมันหวะ

Where the hell is it looking?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ไปที่ไหน?

Where are you going?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เช็คพวกนี้จะถูกส่งไปที่ไหน

Where will these checks be sent?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไปที่ไหนหล่ะ?

Where are you going?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คุณเล่ออิ๋งนิสัยแบบนี้คุณไปที่ไหนไม่ได้หรอก

Le Ying, with an attitude like that, you won't get anywhere.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไปที่ไหนก็ได้ยินแต่เรื่องยัยบื้อนั่น

Everywhere I go, all I hear about is that idiot girl.

— ชิคาโก้ (2002)

เราควรไปที่ไหน?

Where should we go?

ไปที่ไหนเหรอ

Where are you going?

— A Taxi Driver (2017)