be out of time, time be up
แกต้องออกจากห้องสอบก่อนเวลา เพื่อส่งโจทย์ข้อสอบเรียงความให้ทัน หมดเวลาส่วนที่สี่
You have to leave the exam room early to submit the essay questions in time. The fourth section is over.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
หมดเวลาคุยแล้วนะ
Time's up for talking now.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
หมดเวลาแล้วครับ
Time's up.
หมดเวลา
Time’s up.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
โอ้ หมดเวลาครับ
Oh, time’s up.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
หมดเวลาคุยกันแล้ว
Time's up for our conversation.
หมดเวลาแล้วครับน้อง
Time’s up, kiddo.
— Suck Seed (2011)
นี่มันหมดเวลาเยี่ยมแล้ว
Visiting hours are over.
— 囍宴 (1993)
หมดเวลาของอาร์เวนแล้ว
Arwen's time is up.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
หมดเวลาแล้ว
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
หมดเวลาครับ
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
หมดเวลาพักแล้ว
Break time is over.
— Love of Siam (2007)
หมดเวลาสำหรับส่วนที่สองแล้ว
Time is up for the second section.
หมดเวลาค่ะ
หัวหน้า หมดเวลาพักเที่ยงแล้ว
Boss, lunch break is over.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
แค่จะบอกว่า ถ้าช้ากว่านี้ ยูจะหมดเวลาแล้วจริงๆ นะ
I’m just saying, if you take any longer, you’re really going to run out of time.
— Fast & Feel Love (2022)
วันนี้หมดเวลาแล้ว
Time's up for today.
— Die Tomorrow (2017)