problem, exercise, question
แกต้องออกจากห้องสอบก่อนเวลา เพื่อส่งโจทย์ข้อสอบเรียงความให้ทัน หมดเวลาส่วนที่สี่
You have to leave the exam room early to submit the essay questions in time. The fourth section is over.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
ที่เธอรู้วิธีแก้โจทย์พวกนี้ ไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย
It’s no big deal that you know how to solve these problems.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
จากโจทย์ในข้อสอบ พาย นักเรียนต้องเอาข้อมูล จากตารางที่ให้ คุยด้วยหน่อย
Based on the exam question, Pai, the student needs to use the information in the table provided. Can you talk it through with me?
— Homestay (2018)
ทั้งคุณ ทั้งครึ่งแผนกฟิสิกส์จากทั่วประเทศ มันคือโจทย์ข้อแรกเลย
You and half the physics departments in the country—that’s question one right there.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ฉันจะให้โจทย์ที่ยากกว่านี้ พอนายทำพวกพื้นฐานเสร็จแล้ว
I'll give you a harder problem once you've finished the basics.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
จำชื่อบทความกับโจทย์ ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับแก
It's not hard for you to remember the article titles and questions.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
มองโจทย์แป๊บเดียว ตอบได้เลยเหรอ
Can you really answer it just by glancing at the question for a moment?
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
โจทย์เขาบอกว่า ทุกวงต้องเล่นเพลง ที่แต่งเองเพลงหนึ่งว่ะ
The prompt says every band has to play one original song.
— Suck Seed (2011)
แก้โจทย์คณิตศาสตร์ยาก ๆ ได้ ก็ไม่มีประโยชน์อะไรกับชีวิต
Being able to solve difficult math problems is of no use in life.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)