กำจัด

เราต้องกำจัดเขา

We have to get rid of him.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ท่านอาจารย์เราได้กำจัดศัตรูที่ร้ายกาจของเราในวันนี้

Master, today we have eliminated our most formidable enemy.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

นั้นอีกคน ฉันต้องกำจัดไซ

That other person—I have to get rid of Sai.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

จะได้กำจัดแมลงฟรี

You’ll get free pest control.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ว่ากันว่าเจ้าแทบจะกำจัดศัตรู ด้วยตัวคนเดียว

They say you practically defeated the enemy all by yourself.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เพื่อตอบแทนความใจดีของคุณ ผมจะกำจัดพวกที่มาแส่เรื่องธุรกิจของเรา

To repay your kindness, I’ll get rid of the people who meddle in our business.

— The Protector (2005)

ทันทีที่ฉันเตะคุณออกไป มันเหมือนกับการกำจัดมัน

The moment I kicked you out, it was like getting rid of it.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เราได้กำจัดพวกเขากัปตัน

We've eliminated them, captain.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ขอกำจัดมัน

Let me get rid of it.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เขาพูดว่าจะกำจัดสถานี

He said he would get rid of the station.

— โซลาริส (1972)

ข้าต้องกำจัดให้สิ้นซาก

I must eradicate it completely.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

แต่มันก็ยังจะกำจัดเราทิ้ง

But it’s still going to get rid of us.

— Conclave (2024)

ฉันว่าโชคชะตาครั้งใหม่นี้ จะทำให้ฉันกำจัดตาแก่นั่นไปได้สักที

I think this new twist of fate will finally let me get rid of that old man.

— The Protector (2005)

ฉันต้องกำจัดผู้ชายคนนั้น

I have to get rid of that man.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ก็ให้แต่งงาน กำจัด "ภาระ" ออกไป

Just get married and get rid of the “burden.”

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คืนนี้เราจะเข้าไปกำจัดมัน

Tonight, we’ll go in and eliminate it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มาติอาสกำจัดคนที่ยากที่สุดในเรดคอมมานโด

Matias takes out the toughest person in Red Commando.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เป้าหมายคือกำจัดความอ่อนแอ และลงโทษพวกคอรัปชั่น

The goal is to eliminate weakness and punish the corrupt.

— คนล้างคนเลว (2007)

จนฉันต้องไปเรียกคนมากำจัดปลวก

Until I had to call someone to get rid of the termites.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พวกเขาจะบอกคุณว่า มันมีส่วนผสมอะไร และรับรองว่ามันจะกำจัดแมลงทุกอย่างในโลก

They will tell you what ingredients it contains and guarantee that it will get rid of every insect in the world.

— ไซโค (1960)

วิญญาณทั้งหมดนั่นถูกกำจัดออกไปแล้ว

All those spirits have been eradicated.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

กำจัดให้สิ้นซากเลย !

Wipe them out completely!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันกำจัดนายไม่ได้ใช่มั้ย

I can't get rid of you, can I?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

กำจัดทิ้งให้หมด

Get rid of it all.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันพยายามกำจัดมัน เพื่อปกป้องชาวบ้านจากผู้หญิง คนญี่ปุ่นคนนั้นด้วย เขาเป็นหมอผี

I tried to get rid of it to protect the villagers from that Japanese woman too. She’s a shaman.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

กำจัดความอ่อนแอและคอรัปชั่น

Eliminate weakness and corruption.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทาคิดะ ซัง เค้าโกหก เพื่อกำจัดความผิดของเค้า?

Takida-san, did they lie to absolve themselves of guilt?

— ฮีโร่ (2002)

อุรุกถูกกำจัดไปแล้ว

Uruguay has been eliminated.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มันต้องถูกกำจัด แบบไม่ต้องปรานี ไม่ต้องลังเล

It must be eliminated—without mercy, without hesitation.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ต้องถูกกำจัดออกไป

It must be eliminated.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

วันนี้ข้ามากำจัดความชั่วร้าย

Today, I have come to vanquish evil.

— นาจา 2 (2025)

รู้จักบริษัท กำจัดหนูหรือแมลง ดีๆบ้างไหม

Do you know of any good pest control companies?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ผมกำจัดรถของผม อย่างไม่มีร่องรอย

I got rid of my car without leaving a trace.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

กำจัดอย่างแน่นอน--

Definitely eliminate it--

— วิคเค็ด (2024)

ไม่ว่าเราไปที่ไหน เราจะกำจัดทุกคนที่ขวางหน้า แม้คนๆนั้น จะเป็นพ่อของคุณ

No matter where we go, we'll eliminate everyone who gets in our way, even if that person is your father.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แต่เราต้องกำจัดทุกอย่าง เข้าใจมั้ย

But we have to get rid of everything, understand?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

กำจัดมาซิโน่ไป

Get rid of Masino.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใครก็ตามที่ขวางทางเราต้องถูกกำจัด

Anyone who gets in our way must be eliminated.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

วูเดน ควรกำจัดแกตั้งนานแล้ว

Woden should have gotten rid of you a long time ago.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไม้เท้าอยู่ที่ใครก็กำจัดคนนั้น

Whoever has the cane gets rid of that person.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เราต้องกำจัดสัตว์ที่ไม่เป็นมงคล

We need to get rid of the inauspicious animals.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

กำจัดซะ

Get rid of it.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

กำจัดพวกนี้เหรอ?

Get rid of these?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เรายังไม่ได้กำจัดพวกเขา

We haven't gotten rid of them yet.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ผมมาเพื่อกำจัดความรู้สึกไม่ดีนี่

I came to get rid of these bad feelings.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เราเพียงแต่ต้องกำจัด ผู้ที่ขวางทางเราเท่านั้น

We only need to eliminate those who stand in our way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)