กำจัด

เราได้กำจัดพวกเขากัปตัน

We've eliminated them, captain.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แต่เราต้องกำจัดทุกอย่าง

But we have to get rid of everything.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

กำจัดซะ

Get rid of it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นั้นอีกคนฉันต้องกำจัดไซ

That other person—I have to get rid of Sai.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

จะกำจัดคนแบบนี้เราต้องเตรียมการอย่างดี

To get rid of people like this, we need to prepare carefully.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

กำจัดอย่างแน่นอน--

Definitely eliminate it--

— วิคเค็ด (2024)

มาติอาสกำจัดคนที่ยากที่สุดในเรดคอมมานโด

Matias takes out the toughest person in Red Commando.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เรายังไม่ได้กำจัดพวกเขา

We haven't gotten rid of them yet.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

จากนั้นก็คงจะกำจัดคุณ

Then I’ll probably get rid of you.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ขอกำจัดมัน

Let me get rid of it.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ทันทีที่ฉันเตะคุณออกไปมันเหมือนกับการกำจัดมัน

The moment I kicked you out, it was like getting rid of it.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ไม่ว่าเราไปที่ไหนเราจะกำจัดทุกคนที่ขวางหน้าแม้คนๆนั้นจะเป็นพ่อของคุณ

No matter where we go, we'll eliminate everyone who gets in our way, even if that person is your father.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ข้าต้องกำจัดให้สิ้นซาก

I must eradicate it completely.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

คืนนี้เราจะเข้าไปกำจัดมัน

Tonight, we’ll go in and eliminate it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อุรุกถูกกำจัดไปแล้วเราฆ่าเรียบเมื่อคืน

Uruk has already been eliminated. We wiped them all out last night.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

กำจัดทิ้งให้หมด

Get rid of it all.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราต้องกำจัดเขา

We have to get rid of him.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แต่มันก็ยังจะกำจัดเราทิ้ง

But it’s still going to get rid of us.

— Conclave (2024)

กำจัดให้สิ้นซากเลย!

Wipe them out completely!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ในเวลาเดียวกันมือปราบประจำมณฑลก็ออกตามล่าและหาทางกำจัดบ้านมีดบินให้สิ้นซาก

At the same time, the provincial constable set out to hunt down and wipe out the Flying Dagger House once and for all.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

มันต้องถูกกำจัดแบบไม่ต้องปรานีไม่ต้องลังเล

It must be eliminated—without mercy, without hesitation.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ใครก็ตามที่ขวางทางเราต้องถูกกำจัด

Anyone who gets in our way must be eliminated.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

รู้จักบริษัทกำจัดหนูหรือแมลงดีๆบ้างไหม

Do you know of any good pest control companies?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เราเพียงแต่ต้องกำจัดผู้ที่ขวางทางเราเท่านั้น

We only need to eliminate those who stand in our way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ว่ากันว่าเจ้าแทบจะกำจัดศัตรูด้วยตัวคนเดียว

They say you practically defeated the enemy all by yourself.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

กำจัดพวกนี้เหรอ?

Get rid of these?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ทาคิดะซังเค้าโกหกเพื่อกำจัดความผิดของเค้า?

Takida-san, did they lie to absolve themselves of guilt?

— ฮีโร่ (2002)

กำจัดให้เร็วที่สุด

Get rid of it as quickly as possible.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ต้องถูกกำจัดออกไป

It must be eliminated.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผมกำจัดรถของผมอย่างไม่มีร่องรอย

I got rid of my car without leaving a trace.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ทางกรุงโรมส่งโทรเลขมาหญิงเมเดอร์โรสคนนั้นต้องถูกกำจัด

A telegram has arrived from Rome: that Mederose woman must be eliminated.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมนึกว่าจะแย่งคุณกลับมาได้แล้วผมก็คิดว่าผมน่าจะกำจัดเฮนรี่

I thought I could win you back, and I thought I could get rid of Henry.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

วูเดนควรกำจัดแกตั้งนานแล้ว

Woden should have gotten rid of you a long time ago.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ผมมาเพื่อกำจัดความรู้สึกไม่ดีนี่

I came to get rid of these bad feelings.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

วิญญาณทั้งหมดนั่นถูกกำจัดออกไปแล้ว

All those spirits have been eradicated.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

กำจัดมาซิโน่ไป

Get rid of Masino.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราควรกำจัดต้าดี

Should we get rid of Ta Dee?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)