Yap.Town

แน่นอนว่า

of course

→ แน่นอน
phrase Uncommon #3,884
of course Introduces a statement presented as certain or obvious.
TH: แน่นอนว่าเขาจะมา
EN: Of course he’ll come.

แน่นอนว่าการมีคีธกับไนลล์ตามหลังฉันมาด้วยก็ช่วยได้ไม่น้อย

Of course, having Keith and Niall follow me helped a lot too.

มันไปเห็นสร้อยคอที่มันจำได้แน่นอนว่าเป็นสร้อยคอที่ฉันให้แม่ช้อย

It spotted a necklace it was sure it recognized—the one I gave Mae Choi.

แน่นอนว่าถ้าผมลดราคา รายได้ก็ลดลง

Of course, if I lower the price, my revenue will go down.

แน่นอนว่านี่คือข้อตกลงที่สตาร์แลนดิงกับทุกคนทำไว้กับห้องสมุด

Of course, this is the agreement that Starlanding made with everyone at the library.

แน่นอนว่าได้รับอนุญาต

Of course, it's allowed.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ความจริงแน่นอนว่าไม่ใช่อย่างนั้นเสียทีเดียว

The truth is, it’s definitely not quite like that.

แน่นอนว่ามากพอจะทำให้เธอพอใจ

Definitely enough to satisfy you.

แน่นอนว่ามีคนสองสามคนสงสัยว่าฉันรู้จักร้านไบรอันต์ได้ยังไง และฉันก็ไม่เคยบอก

Of course, a couple of people wondered how I knew about Bryant’s shop, and I never told them.

แน่นอนว่าเขาจะหลับนอนกับฉัน แต่ไม่ยอมสอนฉัน

Of course he’ll sleep with me, but he won’t teach me.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ส่วนโลริคัมนั้นแน่นอนว่ามีทั้งโลร์เวสต์กับโลร์นอร์ท

As for Loricam, it definitely has both Lore West and Lore North.

แน่นอนว่าหนูไม่ไปรถไฟเด็ดขาด

Of course, I definitely won't take the train.

— पीकू (2015)

แน่นอนว่าพวกเขาอาจเสนอคำอธิบายไร้พิษภัยสำหรับรอยสักได้

Of course, they might offer an innocent explanation for the tattoo.

แน่นอนว่าตอนนั้นเรามีผู้ชมด้วย

Of course, we had an audience then, too.

แน่นอนว่าผู้หญิงคนนั้นทำของอย่างอื่นอีกสารพัด

Of course, that woman made all sorts of other things too.

แน่นอนว่า จุดขึ้นฝั่งครั้งต่อไปของเราคือเกาะร้าง

Of course, our next landing point is a deserted island.

แน่นอนว่าไม่!

Of course not!

— Ne le dis à personne (2006)

แน่นอนว่าคอลัมน์นั้นเป็นราคาสำหรับการใช้เรือโดรีเต็มเวลา

That column is definitely the price for using the dory full-time.

แน่นอนว่าไม่

Definitely not.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แน่นอนว่าที่นี่ไม่ใช่สตาร์แลนดิง

Of course, this isn’t Starlanding.

ส่วนคำสั่งซื้อเก่าที่ยังค้างอยู่ แน่นอนว่าถูกยกเลิกไปแล้วเพราะไม่ชำระเงิน

As for the old outstanding orders, they were of course canceled because they weren’t paid.

และแน่นอนว่าข้าต้องช่วยเขา

And of course, I had to help him.

— นาจา 2 (2025)

แน่นอนว่าการส่งต้องเสียเงินมาก

Of course, shipping is very expensive.

แน่นอนว่าไม่มีทางส่งข่าวกันได้นอกจากผ่านปากต่อปาก

Of course, there was no way to pass on the news except by word of mouth.

แน่นอนว่าเราต้องไว้ใจพวกเขาจริง ๆ

Of course, we really have to trust them.

“แน่นอนว่าคุณต้องล่องเรือขึ้นไปนอร์ทพอร์ตเพื่อไปรับเอง”

Of course, you’ll have to take a boat up to Northport to pick it up yourself.

แน่นอนว่าฉันเองก็ไม่เคยคิดจะจ้างใครมาช่วย จนกระทั่งอันโตนิโอเป็นฝ่ายถาม

Of course, I’d never even thought of hiring someone to help until Antonio asked me about it.

แน่นอนว่าเมืองเราเล็กกว่าสเปนเซอร์พอร์ต

Of course, our city is smaller than Spencerport.

และแน่นอนว่าฉันไม่เคยสงสัยบรรณารักษ์เลย

And of course, I never suspected the librarian.

แน่นอนว่าผมยื่นคำขอลาออกกับพระสันตะปาปาไป

Of course, I submitted my resignation to the Pope.

— Conclave (2024)

แน่นอนว่าราคาของคุณถูกอยู่เสมอ

Of course, your prices are always right.

แน่นอนว่าฉันเชือดปลามาเยอะแล้ว

Of course, I've slaughtered a lot of fish.

และแน่นอนว่า ฉลาดกว่าฆาตกรธรรมดา

And, of course, smarter than your average murderer.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)