ยาพิษ

นี่เป็นยาพิษของแมว

This is cat poison.

— La Nuit américaine (1973)

เอายาพิษไปชิม

Go taste the poison.

— Raw (2017)

จะเอายาพิษใส่ไว้ที่ถ้วยของตัวเองหรือศัตรู?

Would you put the poison in your own cup or your enemy’s?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทว่าสองคืนก่อนนั้นไอ้หมอคนนี้ดันโดนยาพิษ

But two nights earlier, this doctor got poisoned.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มันเป็นยาพิษตัวเดียวกันที่ฆ่าอาจารณ์ฉัน

It’s the same poison that killed my teacher.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันรู้ว่ายาพิษอยู่ถ้วยไหน

I know which cup contains the poison.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทำไมไม่ใช่ยาพิษตัวนี้

Why not this poison?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

บอกเราก่อนว่าแกใช้ยาพิษอะไร

Tell us first—what poison are you using?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันถูกยาพิษ

I was poisoned.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

หล่อนถูกยาพิษของเจดฟ๊อก

She was poisoned by Jade Fox.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)