อยู่ครู่หนึ่ง

ฉันคิดอยู่ครู่หนึ่ง

I thought about it for a moment.

ฉันคิดเรื่องนั้นอยู่ครู่หนึ่ง

I thought about it for a while.

นายทองอินนิ่งอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงรับว่าได้

Mr. Thong-in paused for a moment, then agreed.

นายทองอินรับไปจากข้าพเจ้าตรวจดูอยู่ครู่หนึ่ง แล้วถามขึ้นว่า

Mr. Thong-in took it from me and looked it over for a moment, then asked,

มองดูมีดอยู่ครู่หนึ่ง ชักแว่นออกมาส่องแล้วก็พยักหน้าส่งมีดคืนนายบุญเชิดไป

He looked at the knife for a moment, took out his glasses to examine it, then nodded and handed it back to Mr. Booncherd.

นายทองอินกับข้าพเจ้าไปยืนดูอยู่ครู่หนึ่ง

Thong-in and I stood watching for a while.

นายชาย (อึ้งอยู่ครู่หนึ่ง) “ใช่”

Mr. Chai (pauses in shock for a moment): “Yes.”

ฉันครุ่นคิดเรื่องนี้อยู่ครู่หนึ่ง

I thought about it for a while.

เราคุยกันอย่างสุภาพอยู่ครู่หนึ่ง

We spoke politely for a while.

ฉันต้องคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็บีบ แรงเต็มที่

I had to think for a moment, then squeeze as hard as I could.