where did … go?
ไปไหนล่ะ..
Where are you going?..
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
อย่าได้คิดย้ายก้นแกไปไหนล่ะ
Don't even think about moving your butt anywhere.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
อ้าว ไปไหนล่ะ
Oh, where did you go?
— One for the Road (2022)
เฟสสิกไปไหนล่ะ?
Where did Fessik go?
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
ไปไหนล่ะ
Where are you going?
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
คุณจูไปไหนล่ะ
Where did Ju go?
— ชิวหาไร้รส (1994)
แต่ไปไหนล่ะ
But where did it go?
— पीकू (2015)
เครื่องส่งไปไหนล่ะ
Where did you send it?
เจ้าของร้านไปไหนล่ะ
Where did the shop owner go?
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
จะพาเขาไปไหนล่ะ?
Where are you taking him?
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
อ้าวหนู ไปไหนล่ะ
— A Little Thing Called Love (2010)
ถ้าพวกเขาไม่ได้ไปไหนล่ะ
What if they don’t go anywhere?
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
อ้าว แล้วศพฝรั่งนั่นไปไหนล่ะ
Wait, where did that foreigner's body go?
— The Murderer (2023)
เขาไปไหนล่ะ
Where did he go?
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)
รีบไปไหนล่ะ
Where are you rushing off to?
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
นี่ เธอ เพื่อนไปไหนล่ะ
Hey, where did your friend go?
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ไปไหนล่ะ?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
คุณมิกิ ซุซุเมะไปไหนล่ะ
Miki, where did Suzume go?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)