ฉันบอก

ฉันบอกคำไหนคำนั้น

I mean what I say.

— 2046 (2004)

หรือจะให้ฉันบอก

Or do you want me to tell you?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ฉันบอกเหรอว่าเป็นเพราะเธอ

Did I say it was because of you?

— पीकू (2015)

ฉันบอกตอนนี้เลยได้นะ

I can tell you right now.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่ฉันบอกไม่ได้

But I can't tell you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันบอกไงแล้วว่าอย่าไปจ้างเคอร์ติส

I told you not to hire Curtis.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เต็มๆกึ๋นฉันบอก

My gut is telling me, loud and clear.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันบอกแซมมวลว่าชอบมันมาก

I told Samuel I really liked it.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันบอกไม่ได้ว่าใครเป็นศัตรู

I can't tell who the enemy is.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันบอกเขาแล้ว

I already told him.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันไม่เคยปิดบังอะไรแม่เมื่อฉันบอกเรื่องรันจิแม่ถามคำเดียวพ่อเขาทำงานอะไร?

I've never hidden anything from Mom. When I told her about Ranji, she asked just one thing: What does his father do for a living?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ฉันบอกบิลลี่ว่าจะทำอย่างนั้น

I told Billy I would do that.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันบอกแกว่ายังไง?

What did I tell you?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันบอกได้

I can tell.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พี่ชายพี่ได้เบอร์ผิดมาฉันบอกพี่ตั้งแต่เมื่อวานตอนที่พี่โทรมาแล้ว

Bro, you got the wrong number. I already told you yesterday when you called.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันบอกแน่

I'll definitely tell you.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันบอกไม่ได้หรอก

I can't tell you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ทำตามที่ฉันบอกแล้วจะสบาย

Do as I say, and you'll be fine.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันบอกพรรคพวกเสมอว่าอย่าจริงจังอย่าจริงจัง

I always tell my friends, “Don’t take it so seriously, don’t take it so seriously.”

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันบอกเธอไม่ได้ฉันบอกเธอไม่ได้จริงๆจ้ะ.

I can’t tell you. I really can’t, dear.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันบอกรักแม่เธอน้อยเกินไปฉันน่าจะบอกเธอทุกวันด้วยซ้ำเพราะเธอยอดที่สุดเลย

I didn’t tell your mom I loved her often enough. I should have told her every day, because she was the best.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ก็ฉันบอกอยากได้คนนั้น

I told you, I want that one.

— 2046 (2004)

ฉันบอกแกว่าไง

What did I tell you?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันบอกไม่มีแล้ว

I told you there’s no more.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นายแค่เขียนรายงานตามที่ฉันบอก

You just write the report as I tell you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไปซะฉันบอกแล้ว!

Go away, I told you!

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันบอกเด็กพวกนั้นให้เลิกร้องเพลงเฮงซวยนั่นน่ะสิ

I told those kids to stop singing that shitty song.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันบอกไปไม่มาก

I didn’t say much.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ทำตามที่ฉันบอกสิ

Do as I say.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คาบีราถ้าดำน้ำสี่วันมีผลขนาดนี้ล่ะก็งั้นทำตามที่ฉันบอกอยู่ใต้น้ำต่อไปเถอะ

Kabira, if four days of diving does this to you, then do as I say and stay underwater.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันบอกคุณหนึ่งที่ดีจริงๆ

I'll tell you one really good thing.

— วิคเค็ด (2024)

โทรหาเขาฉันบอกแล้ว!

Call him—I already told you!

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันบอกแล้วใช่มั้ย

I told you, didn't I?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

บอกไปเลยว่าฉันบอก

Just tell them I told you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่ฉันบอกเขา

No, I told him.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นั่งลงฉันบอกแล้ว!

Sit down, I told you!

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันบอกเบเกอร์ไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเงิน?

I can’t tell Baker what happened to the money.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ทีนี้ทำตามที่ฉันบอก

Now do what I told you.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต่ฉันบอกคุณคิมแล้วให้รีบมา

But I already told Kim to hurry over.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ก็ฉันบอกแกแล้วไง

But I already told you.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันบอกแกแล้วไม่ใช่รึไง?

Didn't I already tell you?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันบอกไม่ให้นายเดินกับคนพวกนี้ไปทั่ว

I told you not to go around with these people.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เดี๋ยวพอฉันบอกนัดกับเขาแล้วคุณต้องไปที่ยอดของบีชวู้ด แคนยอน

Once I’ve arranged a meeting with him, you need to go to the top of Beechwood Canyon.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันบอกแล้ว

I already told you.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)