ต้นฉบับ

ฉันพลิกดูแผ่นต้นฉบับจนพบช่องตารางที่ต้องการ แล้วข้ามไปยังหน้าที่ถูกต้อง

I flipped through the original sheets until I found the table cell I needed, then skipped to the right page.

ต้นฉบับฉบับร่างก่อนหน้านี้

The previous draft version

ก็คุณไม่รับส่วนแบ่งค่าต้นฉบับ

Well, you don't take a cut of the manuscript fee.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แต่ในต้นฉบับหนังสือรุ่น ครูขอตัดทิ้งบางคำถามที่ไม่เหมาะสม

But in the original yearbook, the teacher asked to remove some inappropriate questions.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ต้นฉบับบอกวิธีทำหนังสือพิมพ์ รวมถึงเรื่องสารพัดอย่างที่เรายังไม่ได้ทำ

The original explains how to make a newspaper, along with all kinds of things we haven’t done yet.

ต้นฉบับเขียนเรื่องอะไรคะ?

What is the original text about?

แต่ฉันมีอะไรให้คุณอ่าน เป็นต้นฉบับเขียนด้วยมือ มีอยู่ฉบับเดียว

But I have something for you to read—the handwritten original. There’s only one copy.

เขาส่งต้นฉบับมาให้เรา

He sent us the original manuscript.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ขอโทษที ผมอ่านต้นฉบับภาษาเยอรมัน

Sorry, I read the German original.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราเลือก"เดอะ ฮู" ต้นฉบับอยู่ที่ฉัน

We chose The Who. I have the original.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)