มันมา

มีคนโยนมันมา

Someone threw it over here.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

งั้นก็รีบไปเอาตัวมันมาเดี๋ยวนี้

Then hurry up and bring it here right now.

— The Overture (2004)

โปรดคืนมันมาด้วย

Please return it as well.

— วิคเค็ด (2024)

ถ้าไอ้ฝรั่งมันมา มึงจะทำยังไง

What are you going to do if that foreign guy shows up?

— The Murderer (2023)

แล้วนี่ยังให้นั่งปิดตา รอให้มันมาหักคอเราอีก

And now you're still making me sit here with my eyes closed, waiting for it to come and snap my neck?

— Death Whisperer (2023)

ส่งมันมา

Send it here.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

บอกทีว่าเจ้าจะไปเอามันมาได้ยังไง

Tell me how you’re going to get it.

— นาจา 2 (2025)

แต่ถ้ามันมานะวิโรจน์

But what if he comes, Wirot?

— 6ixtynin9 (1999)

มันเรียกตัวมันมา!

It summoned itself!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไปลักพาตัวมันมา

Go kidnap it and bring it here.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันว่าเราต้องขึ้นไปตรงจุดที่เครื่องบินชนเขา แล้วหามันมาทำให้วิทยุใช้การได้

I think we need to go up to where the plane crashed and find it so we can get the radio working.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นางทำได้แล้ว เร็วเข้า ไปเอาหัวมันมา!

She did it! Hurry, go get its head!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ลุงไปได้มันมายังไง

How did you get it, Uncle?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ประเดี๋ยวๆ มันมา มาเอาไม่รู้สึกตัว

Wait, wait—it’s coming. It’ll take you before you even realize it.

ดูเหมือนคุณจะนำมันมา

It looks like you brought it.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เราต้องทำงานแลกมันมา

We have to work for it.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ผมได้มันมา

I got it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมก็ขี้เกียจไปตามมันมา

I’m too lazy to go after it and bring it back.

มันบอกมันมาแก้แค้น

It says it came to get revenge.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ก็มันมาว่าเราก่อน

They started it.

— A Little Thing Called Love (2010)

มันมาด้วยล่ะ

It came with it.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

มันมาแล้วเหรอ

Is it here already?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อั๊วว่ามันมาไม่ต่ำกว่าห้าสิบ

I reckon there were at least fifty.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

นับตั้งแต่พม่ามันมาตีค่าย มันยังมิเคยผ่านมาทางด้านนี้เลย

Ever since the Burmese attacked the camp, they’ve never come this way.

— Bang Rajan (2000)

มันมาได้อย่างไร?

How did it get here?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

งั้นคุณรู้ได้อย่างไรว่า ซาร์ฟารัซ เป็นคนส่งมันมา

Then how did you know that Sarfaraz was the one who sent it?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จ่า ยายช่วยมันมาที่บ้าน

Sergeant, Grandma helped him get home.

— Death Whisperer (2023)

เดี๋ยวมันมาจริงๆ

It’s really coming soon.

— นางนาก (1999)

นำมันมา

Bring it here.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

พ่อคะ มันมา แมว

Dad, it's here—the cat.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ไอ้งี่เง่านั่น โนเบนดู เมื่อคืนมันมาคุย เรื่องขายบ้านอีกแล้ว

That idiot, Noben, came to talk about selling the house again last night.

— पीकू (2015)

ได้โปรดนำมันมาให้ผมด้วย

Please bring it to me as well.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พม่ามันมาจะได้ช่วยชาวบ้านออกรบได้

When the Burmese come, they’ll be able to help the villagers fight.

— Bang Rajan (2000)

มันมาดื่มชาตอนเช้ากับพ่อมันบ่อยๆ

He often comes to have tea with his father in the morning.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

มันมาอยู่นี่ได้ยังไง

How did it get here?

— A Taxi Driver (2017)

ฉันพยายามอย่างเหลือเกิน ที่จะจากมันมา

I tried so hard to walk away from it.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

จะยากแค่ไหนน่ะ แค่ไปตามตัวมันมา!!

How hard can it be? Just go track it down!!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

น่าจะมีหัวมันมาเสริม

There should probably be some cassava added to supplement it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ตายกับปวดอึมันมาแบบไม่บอกกล่าวหรอก

Death and the urge to poop come without warning.

— पीकू (2015)

ไปตามมันมา!

Go after it and bring it back!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ตัวเหี้ยมันมาอีกแล้ว

That bastard is back again.

— องค์บาก (2003)

หรือจะให้มันมานอนกับมึง

Or do you want him to come sleep with you?

— องค์บาก (2003)

เขามีอะไรบางอย่างที่ต้องการ และกำลังใช้ฉันเพื่อให้ได้มันมา

He wants something and is using me to get it.