สมอง

เส้นเลือดสมองแตก

A blood vessel in the brain has ruptured.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นอกจากส่วนสมองที่เพิ่มเติมเข้ามานิดหน่อยแล้ว,คุณมีร่างกายเป็นมนุษย์แท้ๆ

Aside from having a slightly enhanced brain, you have a completely human body.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

สมองเต็มไปด้วยความทรงจำ

The brain is filled with memories.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ตรงนี้สมองนายนายดูดีขึ้น

Here, your brain—you look better.

— Los lunes al sol (2002)

อายุสมองคงเท่าหมอนี่แหละ

My mental age is probably about the same as this guy’s.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ไม่มีสมองรึไง

Don't you have a brain?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

สมองกำลังแตก

My brain is about to explode.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ใช้สมองบ้างสิ

Use your brain for once.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ตราบใดที่คุณใช้สมองคุณไม่มีทางแพ้

As long as you use your brain, you can never lose.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

สมองถูกทำลาย

The brain was damaged.

— पीकू (2015)

ล้างสมองพวกผู้หญิงหมดแล้ว

You've brainwashed all the women already.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

สอนพวกเด็กสมองไม่พัฒนาไม่ปกติน่ะ

I teach kids with developmental disabilities—kids who aren’t considered normal.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แล้วคุณระเบิดสมองน้องคุณตอนไหนล่ะ

So when did you blow your little sibling’s brains out?

— ชิคาโก้ (2002)

ทำสมองให้โล่งๆ

Clear your mind.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ที่จริงผมมีสมองนะ

Actually, I do have a brain, you know.

— สองคนสองคม (2002)

นายจะปกป้องผู้หญิงของนายด้วยสมองอย่างนั้นได้ยังไง?

How are you going to protect your woman with a brain like that?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันจะออกไปพักสมองสักหน่อย

I’m going to take a little break and clear my head.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คนสมองพิการไม่ได้ปัญญาอ่อนทุกคนหรอกครับ

Not everyone with cerebral palsy has an intellectual disability.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เขาไม่ควรไปมั่วกับโลกต่ำช้าของพวกคุณผลาญเซลล์สมองเล่นแบบคุณเข้าใจมั้ย

He shouldn't get involved with your depraved world and waste brain cells like you do, understand?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

สมองก็หยุดทำงาน

My brain just stopped working.

— หลานม่า (2024)

ถ้ามีสมองห่วยๆแบบนี้

With a lousy brain like this...

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ใช้สมองหน่อย

Use your brain.

— นาจา 2 (2025)

ตอนนี้สมองคุณกำลังเครียดมาก

Your brain is very stressed right now.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณเคยเห็นสมองตัวเองด้วยเหรอ?

Have you ever seen your own brain?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

สมองนาย,ความแข็งแกร่งของเฟสสิก,อาวุธของข้า

Your brain, Fessik’s strength, and my weapon.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราจะผสมรังสีกับคลื่นสมองของพวกเราคนนึง

We're going to combine radiation with the brainwaves of one of us.

— โซลาริส (1972)

ส่งปืนนั่นมาก่อนฉันจะระเบิดสมองนาย

Hand over that gun before I blow your brains out.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

กลับไปขึ้นรถไฟไม่งั้นฉันจะระเบิดสมองนาย

Get back on the train, or I’ll blow your brains out.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ถ้าเป็นอันธพาลแล้วไม่ใช้สมองก็ต้องเป็นอันธพาลไปตลอดชีวิต

If you’re a thug and don’t use your brain, you’ll remain a thug for the rest of your life.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เห็นแล้วว่าแม่ล้างสมองเธอ

I can see that your mother has brainwashed you.

— Raw (2017)

ฉันกล่อมเขาให้ใช้คลื่นสมองก่อน

I talked him into using brainwaves first.

— โซลาริส (1972)

คนสมองเพชรชัดๆ

A total genius.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

สมองของพวกเขาจะแตกต่างไปเล็กน้อย

Their brains will be slightly different.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

สมองนายก็เหมือนกัน

Your brain is the same.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เขาไม่มีสมอง

He has no brain.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จึงขอให้แข่งกันไม่ใช่ด้วยฝีมือแต่ด้วยสมอง

So I suggest we compete—not with skill, but with brains.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ใช้แต่มันสมองเท่านั้น

Use only your brain.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เชื่อมระบบไปยังส่วนสมอง

Connect the system to the brain.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)