หน้าที่ของ

มันคือหน้าที่ของผู้ปิดประตู

It’s the door closer’s job.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หน้าที่ของฉันคือเอาดาบคืนมาโดยไม่ทำให้ใครเสียหน้า

My job is to get the sword back without making anyone lose face.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แต่ฉันก็ยังต้องเคารพหน้าที่ของสตรี

But I still have to respect women’s roles.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

หลักศิลาทันทีที่ฉันกลายเป็นเก้าอี้หน้าที่ของหลักศิลาถูกส่งผ่านมาให้ฉัน

As soon as I became a chair, the role of a stone pillar was passed on to me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มันไม่ใช่หน้าที่ของพ่อที่จะไปล่า

It’s not Dad’s job to go hunting.

— Conclave (2024)

หน้าที่ของฉันไม่ใช่ต้องมาเชื่อหรือไม่เชื่อ

It’s not my job to believe or disbelieve.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ข้าว่าความรู้สึกต่อหน้าที่ของเขาคงไม่น้อยกว่าเจ้าหรอกนะ

I don't think his sense of duty is any less than yours.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมไม่รู้แล้วด้วยซ้ำว่าหน้าที่ของผมคืออะไร

I don’t even know what my job is anymore.

— Conclave (2024)

สามารถช่วยประกันหน้าที่ของคุณได้

It can help secure your position.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

การหาตัวคนร้ายไม่ใช่หน้าที่ของผม

Finding the culprit isn't my job.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)