Yap.Town

หน้าที่ของ

duty of

→ หน้าที่
phrase Uncommon #3,543
duty of Followed by the person or group whose duty or responsibility is being described.
TH: นี่เป็นหน้าที่ของฉัน
EN: This is my responsibility.

นั่นมันหน้าที่ของทนายฉัน

That’s my lawyer’s job.

— Un prophète (2009)

แต่ฉันก็ยังต้องเคารพหน้าที่ของสตรี

But I still have to respect women’s roles.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

หน้าที่ของฉันคือ เอาดาบคืนมาโดยไม่ทำให้ใครเสียหน้า

My job is to get the sword back without making anyone lose face.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มันคือหน้าที่ของผู้ปิดประตู

It’s the door closer’s job.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นี่คือหน้าที่ของเรา

This is our responsibility.

— ฮีโร่ (2002)

หลักศิลา ทันทีที่ฉันกลายเป็นเก้าอี้ หน้าที่ของหลักศิลาถูกส่งผ่านมาให้ฉัน

As soon as I became a chair, the role of a stone pillar was passed on to me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หมดหน้าที่ของผมแล้วนี่ครับผู้กอง

My job here is done, Captain.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

หน้าที่ของฉันไม่ใช่ต้องมาเชื่อ หรือ ไม่เชื่อ

It’s not my job to believe or disbelieve.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

หน้าที่ของคุณคืออะไร

What is your job?

การหาตัวคนร้ายไม่ใช่หน้าที่ของผม

Finding the culprit isn't my job.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มันคือหน้าที่ของคุณ ในการปกป้องอนาคตมนุษยชาติ

It is your duty to protect humanity's future.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

หน้าที่ของผม ก็คือ ตามท่านประธาน มาซากิ ที่รับมรดกตำแหน่งของท่าน

My job is to follow Chairman Masaki, who inherited his position.

— ฮีโร่ (2002)

สามารถช่วยประกันหน้าที่ของคุณได้

It can help secure your position.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

งานสาวฟ้าใสที่ทำอยู่ รู้สึกเหมือนได้รู้ว่า หน้าที่ของตัวเองคืออะไร

Working as Fah Sai, I feel like I’ve come to understand what my role is.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

หน้าที่ของรีดเดอร์ทางกฎหมาย เล่มหก

The Role of the Legal Reader, Volume Six

มันเป็น… หน้าที่ของซิว

It's... Siw's job.

— หลานม่า (2024)

ที่รัก นั่นแหละหน้าที่ของเธอ

Darling, that's your job.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ข้าว่าความรู้สึกต่อหน้าที่ของเขา คงไม่น้อยกว่าเจ้าหรอกนะ

I don't think his sense of duty is any less than yours.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมไม่รู้แล้วด้วยซ้ำว่าหน้าที่ของผมคืออะไร

I don’t even know what my job is anymore.

— Conclave (2024)

โอลิเวร่าเหมาหน้าที่ของฉันไปหมด

Oliveira took over all my duties.

— คนล้างคนเลว (2007)