ติดกับ

นี่คือสปอร์ที่ติดกับยานนั้นเหรอ

Is this the spore attached to that spacecraft?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

จะเข้าไปติดกับ

You’re going to walk right into the trap.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เขาติดกับเราแล้ว

He's fallen into our trap now.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ถ้ามันอยากกลับบ้าน มันต้องเดินมาติดกับเราแน่

If it wanted to go home, it would definitely come and walk alongside us.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เขาติดกับแล้ว

He's fallen into the trap.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พอคุณได้รับข้อความที่เธอตั้งส่งไว้ คุณถึงรู้ว่าคุณติดกับของเธอแล้ว

Once you received the message she had sent, you realized you had fallen into her trap.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันมาเพื่อจะบอกว่า อาเฉิงพยายามล่อแกไปติดกับ ระวังตัวด้วย

I came to tell you that Ah Cheng is trying to lure you into a trap. Be careful.

— โหด เลว ดี (1986)

ด้านหลังติดกับตรอก

It backs onto an alley.

เธอเอาพวกเราใส่กระเป๋าเสื้อด้วย ติดกับหน้าอกเลย

She put us in her shirt pocket too, right against her chest.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

บ้านจีนอี้มีรั้วสูงอยู่ด้านหน้าติดกับถนน

The Chinese-style house has a tall fence in front, right beside the road.