จิตแพทย์

จะต้องเป็นจิตแพทย์

You must be a psychiatrist.

— ไซโค (1960)

ผมจะส่งคุณไปพบจิตแพทย์

I’m going to send you to see a psychiatrist.

— คนล้างคนเลว (2007)

เลล่าคุณรู้จักจิตแพทย์แถวนี้บ้างมั้ย

Lela, do you know any psychiatrists around here?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ต้องให้พบจิตแพทย์ไหมครับ

Do I need to see a psychiatrist?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

จิตแพทย์งั้นเหรอครับ

A psychiatrist, is it?

— คนล้างคนเลว (2007)

แกจะเรียกจิตแพทย์มาทำไม

Why are you going to call a psychiatrist?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ผมไม่เคยได้ยินเรื่อง…จิตแพทย์

I’ve never heard of… a psychiatrist.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พูดแล้วนึกได้ผมรู้จักจิตแพทย์เก่งๆคนหนึ่ง

Now that you mention it, I know a really good psychiatrist.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

จิตแพทย์บอกว่าเขามีใจนักสู้

The psychiatrist said that he has a fighter’s spirit.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมไปหาจิตแพทย์ไง

I went to see a psychiatrist.

— สองคนสองคม (2002)