ให้ผมด้วย

for me, please

→ ให้
phrase Rare #8,678
for me, please Often added to a request asking someone to do or provide something for the speaker. ด้วย can also mean “too” in other contexts.
TH: สั่งกาแฟให้ผมด้วย
EN: Please order coffee for me.

ท่านผู้ว่าบอกตรงข้าม เรนาต้า ส่งรายงานให้ผมด้วย

The governor said the opposite. Renata, send me the report too.

— Tropa de Elite 2 (2010)

จ่ายค่าเช่าให้ผมด้วย

Pay the rent for me, too.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ส่งข้อความให้ผมด้วย

Send me a message too.

— สองคนสองคม (2002)

พระเจ้า ช่วยนำรีโมทคอนโทรลมาคืนให้ผมด้วยครับ

God, please help me get my remote control back.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ขอข้อมูลของคนที่มาพร้อมกับนากามูระมาให้ผมด้วย

Please provide me with information about the people who came with Nakamura as well.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

บอกแฟร์รองให้ผมด้วย

Please tell Fairong for me too.

— La Nuit américaine (1973)

ได้โปรดนำมันมาให้ผมด้วย

Please bring it to me as well.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไรอัน จัดการให้ผมด้วย

Ryan, take care of it for me.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ถ้าได้ราคาดี ช่วยขายให้ผมด้วยละกัน

If you can get a good price, please sell it for me too.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)