โดยตรง

เขาขนปลาขึ้นฝั่งได้โดยตรง

He can bring the fish straight ashore.

โปรดช่วยให้เขารู้สึกเป็นที่ต้อนรับ โดยไม่ต้องสบตาโดยตรง

Please help him feel welcome without making direct eye contact.

— วิคเค็ด (2024)

คุณมีหลักฐานโดยตรงไหม

Do you have any direct evidence?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

โทรไปคุยกับเหวินโดยตรงเลย

Just call Wen and talk to him directly.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

"จากคำสั่งโดยตรงของท่านผู้นำ "ความจำเป็นในการเก็บความลับ เพื่อความสำเร็จ.

By direct order of the leader: “The need for secrecy for success.”

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

“แอนสัน บาร์โลว์ ยินดีรับใช้ครับ” เสียงดังมาจากด้านหลังเราโดยตรง

“Anson Barlow, at your service,” a voice boomed from directly behind us.

เราบันทึกเสียงโดยตรง

We record the audio directly.

— La Nuit américaine (1973)

ในเมื่อตำรวจไม่ยอมลงจดหมายฉบับแรกของผม วันนี้ผมจึงเขียนส่งถึงหนังสือพิมพ์โดยตรง

Since the police refused to publish my first letter, today I wrote directly to the newspaper.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ต่อไปนี้นะไม่ว่าจะเรื่องคิวซ้อม คิวงานต่างๆ น้องติดต่อกับพี่จูนโดยตรง

From now on, whatever it’s about—rehearsal schedules or work—please contact P’June directly.

— Love of Siam (2007)

อยู่เหนือเรา อยู่เหนือเราโดยตรง

It’s above us, directly above us.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)