why?
ทำไมกัน…
Why…?
— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)
มาทำไมกัน
Why did you come?
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ทำไมกันวะ
Why the hell?
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
ทำไมกันฮะ
Why is that?
โอ้โห ผู้ชายคนนี้ คุณจะโมโหไปทำไมกัน
Oh, come on, why are you getting so mad at this guy?
— A Taxi Driver (2017)
จะไปโกหกทำไมกันล่ะ
Why would I lie?
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
เรามายืนอยู่ทำไมกัน
Why are we standing here?
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
ส่งทำไมกันล่ะ
Why send it, then?
— My Girl (2003)
ทำไมกัน
Why?
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
ก็ไม่รู้จะพูดซ้ำซากไปทำไมกัน?
I don't know why I keep repeating myself.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
จะต้มไข่ทำไมกัน
Why boil eggs?
จะมาทำไมกัน
Why come at all?
ถ้าเธอไม่รู้ว่าต้องทำธุรกิจยังไง แล้วจะรับจองไปทำไมกัน
If you don't know how to run a business, then why take reservations in the first place?
— पीकू (2015)
ถ้างั้นจะมีครอบครัวไปทำไมกัน?
Then why have a family at all?
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
ตำรวจจะอยากรู้เรื่องงานเราไปทำไมกัน?
Why would the police want to know about our work?
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
เธอแต่งหน้าทำไมกัน
Why are you putting on makeup?
ทำไมกันเนี่ย
Why is this happening?
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ไปตรวจทำไมกัน
Why bother getting it checked?
— ชิวหาไร้รส (1994)
เจ้ากลับมาทำไมกัน
Why did you come back?
— นาจา 2 (2025)