Yap.Town

พาเขา

take him

→ พา
phrase Common #2,345
take him เขา can mean him, her, or them, depending on context.
TH: พาเขาไปโรงพยาบาล
EN: Take him to the hospital.

พาเขากลับบ้าน

Take him home.

— Los lunes al sol (2002)

กัปตันสั่งให้พาเขาขึ้นไปหาหมอรักษาแล้ว

The captain ordered them to take him up to the doctor for treatment.

ข้าจะไปพาเขามา

I’ll go get him.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ในวันหยุด รอยัลพาเขาออกไปเที่ยวในเมือง

On his day off, Royal took him out around town.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมก็พาเขากลับ

I took him back too.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันพาเขาคำนวณต้นทุนสร้างท่าเรือ

I took him to calculate the cost of building a pier.

แล้วทำไมเขาถึงนอนอยู่ที่นี่ พาเขาเข้าไปข้างใน!

Then why is he lying here? Take him inside!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พาเขาออกไป ไม่ต้องห่วง

Take him out. Don’t worry.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คืนนี้พาเขามาด้วย

Bring him along tonight.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พาเขาออกไป

Take him out.

— สดุดีวันวาน (2006)

พาเขามาทางนี้

Bring him this way.

— ปิดตึกสยอง (2007)

พาเขาไปหาหมอในเมือง กระดูกแตกหมดเลย

Take him to the doctor in town. All his bones are broken.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

และพาเขากลับบ้าน

And take him home.

— Ne le dis à personne (2006)

แต่พาเขาไปไว้ไหนละ?

But where did you take him?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ถ้าเขาเจอพระเจ้าเมื่อไหร่ค่อยพาเขามาที่นี่ แล้วผมจะจัดการให้

Bring him here once he meets his maker, and I’ll take care of the rest.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พวกเราพาเขามาเที่ยวชมเมือง

We took him sightseeing around the city.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมเลยอยากพาเขามาลาแม่เขาครับ

So I wanted to bring him to say goodbye to his mother.

— Where We Belong (2019)

อยากให้ผมพาเขากลับไปด้วยหรือเปล่า

Would you like me to take him back with me?

เพื่อนของเขากับฉันช่วยกันพาเขาขึ้นเรือ

His friend and I helped him onto the boat.

เพราะข้ากำลังคิดว่าตัวเองผิด ที่พาเขากลับมาส่งหรือเปล่า

Because I was wondering if I was wrong to bring him back.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ช่วยพาเขากลับไปยังที่อยู่ของเขา และดูแลเขาไว้ด้วย

Please take him back to his address and look after him.

— ไททานิค (1997)

คุณจะพาเขาไปไหนคะ?

Where are you taking him?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

และเราต้องพาเขาออกไปให้เร็วที่สุด

And we need to get him out as quickly as possible.

— ปิดตึกสยอง (2007)

พาเขากลับบ้านหลังจากที่เธอปิดโรงหนังนะจ้ะ.

Take him home after you close the cinema, okay?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แต่ครูต้องเข้าเมือง ไปพาเขากลับมา

But the teacher has to go into town to bring him back.

— 一个都不能少 (1999)

เกลโอ ไปพาเขามาที

Kaleo, go bring him here.

— โรม่า (2018)

อย่าพาเขาตกต่ำไปกับพวกเธอเลย

Don't drag him down with you girls.

— สดุดีวันวาน (2006)

พาเขากลับไปขึ้นรถไฟ แล้วก็คอยดูเขาไว้

Take him back to catch the train, and keep an eye on him.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

พาเขากลับมาให้ได้

Bring him back, no matter what.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ครั้งก่อนฉันช่วยนายพาเขามาคลอดลูกที่ฮ่องกง

Last time, I helped you bring them to Hong Kong to give birth.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พาเขาเข้ามาสิ

Bring him in.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พาเขากลับมา

Bring him back.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราให้พาเขาออกไปจากที่นี่

We had him taken out of here.

— ปิดตึกสยอง (2007)