มันอันตราย

มวยไทยมันอันตราย

Muay Thai is dangerous.

— องค์บาก (2003)

ข้างนอกมันอันตราย

It’s dangerous outside.

รู้มั้ยว่ามันอันตรายแค่ไหน

Do you know how dangerous it is?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ก็กวางจูมันอันตรายคุณเลยต้องจ่ายเงินไว้ก่อน

Gwangju is dangerous, so you have to pay in advance.

— A Taxi Driver (2017)

คุณรู้ว่าที่นั่นมันอันตรายจะตะโกนใส่ผมทำไมเนี่ย

You know it's dangerous there, so why are you yelling at me?

— A Taxi Driver (2017)

การส่งคนอย่างแกไปอวกาศมันอันตราย

Sending someone like you into space is dangerous.

— โซลาริส (1972)

กอนดอร์-ข้ารู้ว่ามันอันตราย

Gondor—I know it’s dangerous.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

โลกด้านบนนั้นมันอันตราย

The world above is dangerous.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ถ้าเป็นปัจจุบันผมคงรู้สึกว่ามันอันตรายมากกว่า

If it were happening now, I’d probably feel that it was more dangerous.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันอันตราย

It’s dangerous.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)