ทุกเดือน

อีกเรื่องหนึ่ง ฉันสรุปยอดบัญชีของคุณตามที่คุณขอให้ทำทุกเดือนแล้ว

One more thing: I’ve summarized your account balance as you asked me to do every month.

เธอผิดนัดพี่ทุกเดือนแบบเนี้ย

You stand me up every month like this.

— Flat Girls (2025)

แต่ฉันจะส่งให้ทุกเดือน

But I’ll send it every month.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทุกเดือนฉันต้องจ่ายเงินให้ประกันสังคม

Every month, I have to pay into social security.

— Los lunes al sol (2002)

ถ้างั้นคำถามต่อไปก็คือ… เมื่อนักบินเกษียณแล้ว… แพนแอมส่งเช็คให้เขาทุกเดือนเหรอ

So the next question is… when pilots retire… does Pan Am send them a check every month?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราน่าจะเอาพวกมันมาทำแบบนี้ทุกเดือนนะ

We should probably bring them in and do this every month.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

กูให้แค่หมื่นเดียว อีกหมื่นกูหักหนี้ที่มึงติดกู ดอกกูก็ส่งทุกเดือนนะโว้ย

I’m giving you only 10,000. I’m taking the other 10,000 off the debt you owe me. I pay the interest every month, for Christ’s sake.

— องค์บาก (2003)

เดี๋ยวผมพาแม่มาโรงพยาบาล แทนพี่เสกทุกเดือนเอง

From now on, I’ll bring Mom to the hospital every month instead of P’ Sek.

— The Paradise of Thorns (2024)

กูก็เดินของกูอย่างนี้ทุกเดือนอยู่แล้ว

I do this every month anyway.

— หลานม่า (2024)

เปลี่ยนผู้หญิงทุกเดือนน่ะครับ

I change women every month.

— 6ixtynin9 (1999)