ศิลปะ

แล้วทำไมศิลปะสกุลกงจึงจะต้องอยู่รอด

Then why must the Gong school of art survive?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ความไม่เห็นแก่ตัวของศิลปะอย่างเช่นดนตรี

The selflessness of art, such as music.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เรามีเรียนศิลปะ

We have art class.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เออคีจองเก่งศิลปะนี่

Oh, Kijong is good at art.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เอาจริงๆศิลปะมีประโยชน์อะไร

Seriously, what’s the point of art?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ซาร่าห์ก็เคยเรียนศิลปะที่โบซาร์

Sarah also studied art at the Beaux-Arts.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มันเป็นศิลปะ

It's art.

— คนล้างคนเลว (2007)

ตกลงว่าเธอเรียนศิลปะอยู่ที่โบซาร์

So, you’re studying art at Beaux-Arts.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

พวกนี้รู้อะไรเกี่ยวกับศิลปะบ้าง

What do these people know about art?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราจ้างครูศิลปะมาก็หลายคนแล้วไม่มีใครสอนได้เกินหนึ่งเดือน

We've hired several art teachers, but none of them has lasted more than a month.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เราเลิกกันเพราะเรามองศิลปะต่างกัน

We broke up because we had different views on art.

— ชิคาโก้ (2002)

มายัดเยียดให้มันเป็นศิลปะนี่สิ

You’re the one forcing it to be called art.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ศิลปะที่ยิ่งใหญ่คือ..

Great art is...

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เธอเรียนศิลปะที่เดียวกับญาติผม

She studies art at the same place as my relative.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นี่เป็นศิลปะเหรอ?

Is this art?

แล้วถ้าเด็กไม่แสดงอารมณ์ในชั้นเรียนศิลปะจะให้ไปแสดงที่ไหน

And if children don’t express their emotions in art class, where are they supposed to express them?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เคยเขียนศิลปะในถ้ำไหมคะ

Have you ever drawn cave art?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ก็เธอเรียนศิลปะนี่นา

But you study art, after all.

— 囍宴 (1993)

แม่เป็นครูสอนศิลปะ

Mom is an art teacher.

— 囍宴 (1993)

ฉันชอบศิลปะ

I like art.

ศิลปะแบบนี้เป็นศิลปะชั้นสูง

This kind of art is high art.

— 囍宴 (1993)

คุณใช้เวลาวาดนานขนาดนี้มันต้องเป็นศิลปะชั้นยอดแน่

You took so long to draw it, it must be a masterpiece.

— รีเบคกา (1940)