ศิลปะ

ก็เธอเรียนศิลปะนี่นา

But you study art, after all.

— 囍宴 (1993)

ฉันมีอิสระที่จะถ่ายทอดศิลปะ

I am free to express art.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แม้วิธีสอนจะไม่เหมือนใคร แต่ช่วยให้เด็กสอบเข้าคณะด้านศิลปะได้

Although the teaching method is unconventional, it helps students get into art-related programs.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันชอบศิลปะ

I like art.

เธอเรียนศิลปะที่เดียวกับญาติผม

She studies art at the same place as my relative.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

"ไปทำงานโรงงานเพื่อส่งผมเรียนต่อศิลปะ"

They worked in a factory to put me through art school.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

นี่เป็นศิลปะเหรอ?

Is this art?

ความไม่เห็นแก่ตัวของศิลปะ อย่างเช่น ดนตรี

The selflessness of art, such as music.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เคยเขียนศิลปะในถ้ำไหมคะ

Have you ever drawn cave art?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ตกลงว่าเธอเรียนศิลปะอยู่ที่โบซาร์

So, you’re studying art at Beaux-Arts.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แล้วฉันก็ค้นพบศิลปะการต่อสู้

And then I discovered martial arts.

— โรม่า (2018)

มายัดเยียดให้มันเป็นศิลปะนี่สิ

You’re the one forcing it to be called art.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

วิชาศิลปะวันนี้ เรามาอุทิศให้คนดังนอกกรอบเหล่านี้กันดีกว่า

In today’s art class, let’s dedicate it to these unconventional celebrities.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แต่กับดนตรีและศิลปะ ฉันว่ามันแตกต่างกันนะ

But I think music and art are different.

— The Overture (2004)

การมีหัวทางด้านศิลปะ มันก็สำคัญนะ

Having an artistic flair is important too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ศิลปะแบบนี้ เป็นศิลปะชั้นสูง

This kind of art is high art.

— 囍宴 (1993)

ศิลปะการต่อสู้นั้นเป็นของทุกๆ คน

Martial arts are for everyone.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ซาร่าห์ก็เคยเรียนศิลปะที่โบซาร์

Sarah also studied art at the Beaux-Arts.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

รู้จักศิลปะบนโขดหินที่เล อีซีส์ ไหม

Do you know about the rock art at Les Eyzies?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มันเป็นศิลปะ

It's art.

— คนล้างคนเลว (2007)

เอาจริงๆ ศิลปะมีประโยชน์อะไร

Seriously, what’s the point of art?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เออ คีจองเก่งศิลปะนี่

Oh, Kijong is good at art.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แคลไม่มีรสนิยมในศิลปะ

Cal has no taste in art.

— ไททานิค (1997)

เรามีเรียนศิลปะ

We have art class.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราเลิกกันเพราะเรามองศิลปะต่างกัน

We broke up because we had different views on art.

— ชิคาโก้ (2002)

พวกนี้รู้อะไรเกี่ยวกับศิลปะบ้าง

What do these people know about art?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

พ่อทำงานโรงพยาบาล แม่เป็นครูสอนศิลปะ

My father works at a hospital, and my mother teaches art.

— 囍宴 (1993)

อะไรนะ คำที่พ่อพูดบ่อยๆ "ศิลปะของการถ่ายรูป"

What was that phrase Dad always says? “The art of photography.”

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ชีวิตฉันขึ้นอยู่กับศิลปะการต่อสู้

My life depends on martial arts.

— โรม่า (2018)

มีข่าวดี เราไม่ต้องหาครูศิลปะคนใหม่แล้ว

Good news—we don’t have to find a new art teacher anymore.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณคะ นี่ครูศิลปะคนใหม่ของทาซง ครูเจสสิกา จากอิลลินอยส์

Ma’am, this is Tason’s new art teacher, Ms. Jessica from Illinois.

— ชนชั้นปรสิต (2019)