ตรงข้าม

แต่กลับกลายเป็นตรงข้าม

But it turned out to be the opposite.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

สำหรับฉันมันตรงข้าม

For me, it’s the opposite.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

บ้านตรงข้ามเนี่ยตั้งแต่ป้ากูตายก็ไม่มีใครอยู่แล้ว

That house across the street—no one's lived there since my aunt died.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ให้ความเป็นธรรมกับฝ่ายตรงข้ามด้วยไม่เช่นนั้นเขาจะเกลียดสันติภาพนี้

Be fair to the opposing side too, otherwise they will hate this peace.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณอยู่ตรงข้ามบ้านพ่อแม่สามีผมจะให้คิวคุณเพราะอัลฟองเชไม่อยู่

You’re across from my in-laws’ house. I’ll give you Alphonse’s spot because he isn’t here.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันอยู่ตรงข้ามวัด

I’m across from the temple.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตรงข้ามถนน

Across the street

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฝั่งตรงข้ามบ้านเป็นห้องสมุดเล็กๆที่มีแผนกภาพยนตร์ด้วย

Across from the house is a small library that also has a film section.

— นครดารา (2016)