ตรวจสอบ

พี่ชายตรวจสอบ

Older brother checks.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ใช่ ฉันจะตรวจสอบ แต่ฉันไม่รู้ ฉันไม่คิดว่าเขาจะชอบดนตรีแจ๊สจริงๆ

Yes, I’ll check, but I don’t know. I don’t think he really likes jazz.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ตอนนี้กำลังอยู่ในระหว่างตรวจสอบทั่วไป

It is currently undergoing a routine inspection.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หน่วยงานตรวจสอบพิเศษ แพ้เกมส์นี้

The Special Investigation Unit lost this game.

— ฮีโร่ (2002)

จากที่เราได้ตรวจสอบบันทึกของตำรวจพื้นที่, ได้ผลเหมือนเคย จับต้นชนปลายไม่ถูก

After checking the local police records, we got the same result as before—nothing adds up.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ยัง เรากำลังตรวจสอบ

Not yet, we're checking.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันจึงตรวจสอบข้ออ้างทางกฎหมายไม่ได้ และเดวิด โรเบิร์ตสันจะอยู่บ้านตลอดเย็น

So I can’t verify the legal claim, and David Robertson will be home all evening.

ทางการมีอำนาจในการตรวจสอบเรื่องนี้

The authorities have the power to investigate this matter.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ตรวจสอบกระเป๋าของคุณ

Check your bag.

ยังตรวจสอบอยู่ครับ

It's still being checked.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เราได้รับคำสั่งให้ไปตรวจสอบ

We were ordered to investigate.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เซติ อัลฟ่า ซิกซ์ ถูกตรวจสอบแล้ว

Seti Alpha Six has been inspected.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

“เราคาดว่าจะใช้เวลาตรวจสอบนานแค่ไหน? สักสองสามวันหรือ?” เอห์เลอร์สถาม

“How long do you expect the investigation to take? A couple of days or so?” Ehlers asked.

ผมไม่ได้ไปตรวจสอบว่า ทาคิดะเป็นคนดีหรือเปล่า

I didn't check whether Takida was a good person or not.

— ฮีโร่ (2002)

พวกเขากำลังตรวจสอบบทสนทนาของเรากับเลดี้คิราสดอทร์

They’re reviewing our conversation with Lady Kirasdore.

ทางบีเอ็นซีขอแจ้งให้ทราบว่า จะส่ง จนท.เข้าไป ตรวจสอบและจัดการเรื่องนี้

BNC would like to inform you that we will send an officer to investigate and resolve this matter.

— ปิดตึกสยอง (2007)

อิชิกาว่า, ตรวจสอบไปตามบ้านพนักงานเก็บขยะที

Ishikawa, go check the homes of the garbage collectors.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันแวะไปตรวจสอบที่ฮาร์เบอร์เฮาส์อีกครั้ง

I stopped by Harbor House to check again.

อนุญาตให้ตรวจสอบดีเซล?

Is it okay to check the diesel?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ตรวจสอบไม่ได้ ตรวจสอบไม่ได้ด้วยสายตาเปล่า

It can't be verified—it can't be seen with the naked eye.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ผมเข้าตรวจสอบประวัติเขาไม่ได้

I can't check his records.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ต่อมา ตำรวจตรวจสอบพยานยืนยัน ที่อยู่ผมในปารีสแล้วหยุดสืบสวนคดี

Later, the police checked the witnesses, confirmed my address in Paris, and then stopped investigating the case.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เท่าที่ตรวจสอบประวัติไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมยอง จู

As far as I can tell from checking the records, there’s nothing related to Myeong-ju.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ด้วยการตรวจสอบนิดหน่อย ผมก็เชื่อคุณได้

With a little checking, I can trust you.

— ไซโค (1960)

ที่ผมตรวจสอบจากบันทึก.

Based on what I checked in the records.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณตรวจสอบอีกครั้งได้ไหม?

Could you check again?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พวกเขาจะตรวจสอบ

They will check.

— Ne le dis à personne (2006)

ตรวจสอบโทรศัพท์ทุกเครื่องในเขตนี้ กำลังตรวจสอบอยู่

Check every phone in this area. They’re being checked now.

— สองคนสองคม (2002)

ตรวจสอบท่อตอร์ปิโด!

Check the torpedo tubes!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เจ้าหน้าที่ ตรวจสอบครั้งสุดท้าย

The officer conducts a final inspection.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ตอนนี้ห้องแล็บกำลังตรวจสอบอยู่

The lab is currently checking it.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

อุปกรณ์ตรวจสอบถูก?

Is the inspection equipment correct?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เงินจำนวนนั้นฉันให้ตรวจสอบถึงสองครั้งแล้ว

I’ve already had that amount checked twice.

ฉันอยากไปตรวจสอบตรงนั้น

I want to go check it out there.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

"สำหรับการตรวจสอบหัวใจฟรีตรวจสอบตรวจสอบ!"

For a free heart checkup, check, check!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ขอข้าตรวจสอบหน่อยได้ไหม

May I check it for a moment?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันแค่ต้องการตรวจสอบอีเมลของฉัน

I just want to check my email.

จากการตรวจสอบบันทึกร่วมกับคดีของโอมยองเคียว ได้ผลดังที่ปรากฎ

The review of the records alongside Oh Myung-gyu’s case yielded the results shown.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ลุง บอกให้อับบาจานตรวจสอบรถอีกรอบนะ

Uncle, tell Abbajan to check the car one more time.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ตรวจสอบช่วงพักของฉัน!

Check my break schedule!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เราพร้อมให้ตรวจสอบ

We're ready for inspection.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผ่านการตรวจสอบด้านความปลอดภัยหมดแล้วด้วย

It’s also passed all the security checks.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

บางคนบอกว่า ไม่ควรตรวจสอบอีเมลเป็นสิ่งแรกในตอนเช้า

Some people say you shouldn’t check your email first thing in the morning.

นายพลเคิร์กไม่เคยสนใจตรวจสอบความคืบหน้าของเรา

General Kirk never bothered to check on our progress.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ครอบครัวที่มีสมาชิกไปรบ ควรจะไปตรวจสอบ.

Families whose members have gone off to fight should go check on them.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เราจะทำการตรวจสอบทุกคน

We will check everyone.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ผมจะไปตรวจสอบเดี๋ยวนี้เลย

I'll check right away.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เหมือนคนตรวจสอบบัญชีเราเลย

It's just like someone auditing our account.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมก็มีสิทธิเหมือนกันที่จะตรวจสอบคุณเช่นเดียวกันกับที่คุณตรวจสอบผม

I have the same right to check up on you as you do to check up on me.

— Der Hauptmann (2018)

ต้องตรวจสอบทุกความเป็นไปได้

Every possibility must be checked.

— Ne le dis à personne (2006)

ใช่ แต่คุณรู้ได้ยังไงว่าเธอทำงานดี ฉันตรวจสอบแล้ว เธอโอเค

Yes, but how do you know she does good work? I checked—she’s okay.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ไม่ต้องรอตรวจสอบ

No need to wait for verification.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ตรวจสอบโทรศัพท์งั้นเหรอ

Checking the phone, huh?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

พอตรวจสอบดูก็พบว่า มีหุ่นบางตัวออกมาเดินเล่นได้เอง

Upon inspection, it was found that some robots could walk around on their own.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันจะต้องตรวจสอบกับแฟนของฉัน

I’ll have to check with my partner.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถูกต้องแล้ว

Make sure it's correct.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คุณน่าจะตรวจสอบสายโทรศัพท์ หรือ อะไรสักอย่าง

You should probably check the telephone line or something.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)