ตรวจสอบ

เราได้รับคำสั่งให้ไปตรวจสอบ

We were ordered to investigate.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมจะไปตรวจสอบเดี๋ยวนี้เลย

I'll check right away.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

พวกเขาจะตรวจสอบ

They will check.

— Ne le dis à personne (2006)

ตรวจสอบท่อตอร์ปิโด!

Check the torpedo tubes!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เราจะทำการตรวจสอบทุกคน

We will check everyone.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

จากการตรวจสอบบันทึกร่วมกับคดีของโอมยองเคียวได้ผลดังที่ปรากฎ

Upon reviewing the records in conjunction with Om Yong-gyu’s case, the following results were obtained.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถูกต้องแล้ว

Make sure it's correct.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เราพร้อมให้ตรวจสอบทุกๆคนจะอยู่ที่นี่พูดง่ายๆคือรอให้ตรวจอยู่ตรงนี้

We're ready for inspection. Everyone will be here. Simply put, we're waiting here to be checked.

— ปิดตึกสยอง (2007)

น่าจะไปตรวจสอบสักหน่อยนะ

You should probably get it checked out.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณตรวจสอบอีกครั้งได้ไหม?

Could you check again?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ต่อมาตำรวจตรวจสอบพยานยืนยันที่อยู่ผมในปารีสแล้วหยุดสืบสวนคดี

Later, the police checked the witnesses, confirmed my address in Paris, and then stopped investigating the case.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ลุงบอกให้อับบาจานตรวจสอบรถอีกรอบนะ

Uncle, tell Abbajan to check the car one more time.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ตอนนี้ห้องแล็บกำลังตรวจสอบอยู่

The lab is currently checking it.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ทางการมีอำนาจในการตรวจสอบเรื่องนี้

The authorities have the power to investigate this matter.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันจะตรวจสอบ

I’ll check.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผมเข้าตรวจสอบประวัติเขาไม่ได้

I can't check his records.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

อุปกรณ์ตรวจสอบถูก?

Is the inspection equipment correct?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันอยากไปตรวจสอบตรงนั้น

I want to go check it out there.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

อนุญาตให้ตรวจสอบดีเซล?

Is it okay to check the diesel?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

อิชิกาว่า,ตรวจสอบไปตามบ้านพนักงานเก็บขยะที

Ishikawa, go check the homes of the garbage collectors.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ครอบครัวที่มีสมาชิกไปรบควรจะไปตรวจสอบ.

Families whose members have gone off to fight should go check on them.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

หน่วยงานตรวจสอบพิเศษแพ้เกมส์นี้

The Special Investigation Unit lost this game.

— ฮีโร่ (2002)

ผมไม่ได้ไปตรวจสอบว่าทาคิดะเป็นคนดีหรือเปล่า

I didn't check whether Takida was a good person or not.

— ฮีโร่ (2002)

เท่าที่ตรวจสอบประวัติไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมยอง จู

As far as I can tell from checking the records, there’s nothing related to Myeong-ju.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ตรวจสอบวาล์วด้านนอก

Check the outside valve.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คุณรู้ได้ยังไงโดยไม่ตรวจสอบ?

How do you know without checking?

— ฮีโร่ (2002)

เรากำลังตรวจสอบจำนวนมากมายซึ่งทำให้เราเชื่อว่าเป็นอนุภาคที่เราไม่รู้จัก

We are examining a vast number of them, leading us to believe that they are particles unknown to us.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คนที่ตรวจสอบก็ต้องเป็นมนุษย์เท่านั้น

The person who verifies it must be human.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไม่ต้องรอตรวจสอบ

No need to wait for verification.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ตรวจสอบไม่ได้ตรวจสอบไม่ได้ด้วยสายตาเปล่า

It can't be verified—it can't be seen with the naked eye.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

หัวหน้าคุณไม่เคยบอกว่าเราตรวจสอบเครื่องบินลำนี้ไม่ได้

Your boss never said that we couldn't inspect this aircraft.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เซติอัลฟ่าซิกซ์ถูกตรวจสอบแล้ว

Seti Alpha Six has been inspected.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พอตรวจสอบดูก็พบว่ามีหุ่นบางตัวออกมาเดินเล่นได้เอง

Upon inspection, it was found that some robots could walk around on their own.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ตอนนี้กำลังอยู่ในระหว่างตรวจสอบทั่วไป

It is currently undergoing a routine inspection.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ตรวจสอบกระเป๋าของคุณ

Check your bag.

ต้องตรวจสอบทุกความเป็นไปได้

Every possibility must be checked.

— Ne le dis à personne (2006)

ตรวจสอบเครื่องยนต์หน่อย

Please check the engine.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันตรวจสอบแล้วเธอโอเค

I checked, and she's okay.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เหมือนคนตรวจสอบบัญชีเราเลย

It's just like someone auditing our account.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผ่านการตรวจสอบด้านความปลอดภัยหมดแล้วด้วย

It has passed all the safety checks.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันจะต้องตรวจสอบกับแฟนของฉัน

I’ll have to check with my partner.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผมตรวจสอบเบอร์คนส่งข้อความดูแล้ว

I checked the sender’s number.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

แล้วเขาหมายความว่าไงที่จะส่งจนท.เข้ามาตรวจสอบ

So what did he mean by saying he was going to send officials in to investigate?

— ปิดตึกสยอง (2007)

สิ่งที่คุณต้องทำคือกลับบ้านแล้วรอเจ้าหน้าที่ตรวจสอบจะไปหาแล้วบอกผล

All you need to do is go home and wait. An inspector will come to see you and let you know the result.

— Los lunes al sol (2002)

กำลังตรวจสอบระบบหายใจ

Checking the respiratory system.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ตรวจสอบความคืบหน้าของเรา

Check our progress.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณน่าจะตรวจสอบสายโทรศัพท์หรืออะไรสักอย่าง

You should probably check the telephone line or something.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ด้วยการตรวจสอบนิดหน่อยผมก็เชื่อคุณได้

With a little checking, I can trust you.

— ไซโค (1960)

ตรวจสอบโทรศัพท์งั้นเหรอ

Checking the phone, huh?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ขอข้าตรวจสอบหน่อยได้ไหม

May I check it for a moment?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ยังตรวจสอบอยู่ครับ

It's still being checked.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)