Yap.Town

นายอำเภอ

district chief, district officer

n aː j ˧ ʔ a m ˧ pʰ ɤː ˧
noun Uncommon #6,909
district chief, district officer In Western or American settings, it may be used for “sheriff.”
TH: นายอำเภออยู่ที่ว่าการอำเภอ
EN: The district chief is at the district office.

นายอำเภอก็ลุกไปสั่งให้จัดเกวียนให้นายทองอิน

The district chief got up and ordered them to prepare a cart for Mr. Thong-in.

ไอ้ศร เอ็งต้องไปราชบุรีกับนายอำเภอท่านเดี๋ยวนี้เลย

Sorn, you have to go to Ratchaburi with the district chief right now.

— The Overture (2004)

นายอำเภอ

district chief

— Il postino (1994)

นายอำเภอส่งเด็กผู้หญิงคนหนึ่งออกไปตกปลาในเรือพาย

The sheriff sent a girl out fishing in a rowboat.

นายอำเภอของเรา

Our district chief.

— ไซโค (1960)

นายทองอินพูดกับนายอำเภอว่า

Mr. Thong-in said to the district chief that

ให้เขาพานายอำเภอมา

Have him bring the district chief.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คนนี้แน่นะ นายอำเภอ

Are you sure this is the one, Sheriff?

— The Overture (2004)

ราตรีสวัสดิ์ นายอำเภอ

Good night, district chief.

— Il postino (1994)

ได้โปรด โทรศัพท์ ฟลอร์รี่ นายอำเภอต้องการให้คุณ ต่อสายถึงโรงแรมเบทส์

Please, Flory, the sheriff wants you to put him through to the Bates Motel.

— ไซโค (1960)

นายอำเภอถามว่า “ท่านไม่อยากเอาตำรวจไปบ้างหรือ”

The district chief asked, “Wouldn’t you like to take some police officers along?”

นายอำเภอที่รัก ถ้าคุณรู้ว่าการเลี้ยงหลานสาวมันยากแค่ไหน คุณก็ไม่อยากมีหรอก

Dear sheriff, if you knew how hard it is to raise a granddaughter, you wouldn’t want one either.

— Il postino (1994)

สวัสดีนายอำเภอ

Hello, district chief.

— Il postino (1994)

ฮัลโหล นอร์แมน นี่นายอำเภอเชมเบอร์ส

Hello, Norman. This is Sheriff Chambers.

— ไซโค (1960)

เมื่อได้สนทนากันพอสมควรแล้ว นายอำเภอจึงพูดต่อไปว่า

After they had talked for a while, the sheriff continued, saying,

ฉันพานายอำเภอมา.

I brought the district chief.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)