ลังเล

นายลังเลตอนฉันพูดคำว่าแต่งงาน

You hesitated when I said the word "marriage."

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พวกเขาจะส่งเงินให้อย่างไม่ลังเล

They will send the money without hesitation.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณจะเจ็บถ้ายังลังเลอยู่

You'll get hurt if you keep hesitating.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

อย่าลังเลเลย

Don't hesitate.

— สดุดีวันวาน (2006)

จ้องตาเสือและไว้ใจแบบไม่ลังเลเป็นสาวต้องทำแบบนี้แหละ

Look a tiger in the eye and trust without hesitation—that’s what it means to be a woman.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มันต้องถูกกำจัดแบบไม่ต้องปรานีไม่ต้องลังเล

It must be eliminated—without mercy, without hesitation.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ถ้าต้องการอะไรอย่าลังเลที่จะเรียกหาผม.

If you need anything, don't hesitate to call me.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ทำไมคุณถึงลังเล

Why are you hesitating?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถ้ามัวแต่ลังเลทะเลเน่าจะกลืนหุบเขาเราเข้าไป

If we keep hesitating, the putrid sea will swallow our valley whole.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ถ้าคุณชอบราคาและทำเลก็อย่าลังเลที่จะซื้อเลยค่ะ

If you like the price and the location, don't hesitate to buy it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)