Yap.Town

ลังเล

hesitate, be unsure

l a ŋ ˧ l eː ˧
verb Uncommon #5,854
hesitate, be unsure
TH: ฉันลังเลก่อนตอบ
EN: I hesitate before answering.

และไว้ใจแบบไม่ลังเล เป็นสาวต้องทำแบบนี้แหละ

And trust without hesitation—that’s what a woman should do.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พวกเขาลังเล แล้วก็รู้ว่าฉันคาดหวังให้พวกเขานั่งก่อน

They hesitated, then realized I expected them to sit down first.

ทำไมคุณถึงลังเล

Why are you hesitating?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อย่าลังเลเลย

Don't hesitate.

— สดุดีวันวาน (2006)

แม่ลังเลใจมานานว่าจะบอกให้ลูกรู้ดีมั้ย

Mom has been hesitating for a long time about whether she should tell her child.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไม่ต้องลังเล ไม่หรอก

Don't hesitate—no, really.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นายลังเลตอนฉันพูดคำว่าแต่งงาน

You hesitated when I said the word "marriage."

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หลังจากข้าได้ฆ่าเคาท์นรูเก้น ไม่มีเวลาลังเลแล้ว

After I killed Count Ruegen, there was no time to hesitate.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันเดินตรงไปยังปลายสะพานส่งน้ำ แล้วก้าวเข้าไปใต้สายน้ำอย่างไม่ลังเล

I walked straight to the end of the aqueduct, then stepped beneath the stream without hesitation.

ตอนแรกลังเล

I was hesitant at first.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณจะเจ็บถ้ายังลังเลอยู่

You'll get hurt if you keep hesitating.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันลังเล

I'm hesitating.

แน่นอน กุสโตว์ต้องไม่ลังเลเลย

Of course, Gustave mustn't hesitate.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ถ้ามัวแต่ลังเล ทะเลเน่า จะกลืนหุบเขาเราเข้าไป

If we keep hesitating, the putrid sea will swallow our valley whole.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ถ้าต้องการอะไร อย่าลังเลที่จะเรียกหาผม.

If you need anything, don't hesitate to call me.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ทำไมถึงลังเลกันล่ะ

Why are you hesitating?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พวกเขาจะส่งเงินให้อย่างไม่ลังเล

They will send the money without hesitation.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มันต้องถูกกำจัด แบบไม่ต้องปรานี ไม่ต้องลังเล

It must be eliminated—without mercy, without hesitation.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

"ตอนเขียนจดหมายฉบับนี้ ผมก็ยังลังเลอยู่ครับ"

As I write this letter, I’m still unsure.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ถ้าคุณชอบราคาและทำเล ก็อย่าลังเลที่จะซื้อเลยค่ะ

If you like the price and the location, don't hesitate to buy it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายแอบลังเลเรื่อง "แต่งงาน"

You’re secretly having second thoughts about getting married.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)