ในร้าน

เธอเลยพาฉันไปเดินดูร้าน ดูข้าวของในร้านแล้วร้านเล่า

So she took me around, browsing the shops and looking at the things in one store after another.

หนูรอในร้านเดี๋ยวนึงก่อน

I'll wait in the shop for a moment first.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ผมรู้ว่าพอลลี่ไม่ต้องการให้ใครหน้าไหนมาตายในร้าน

I know Polly doesn’t want anyone dying in the shop.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วข้าพเจ้าก็กลับเข้าไปในร้านส่งหนังสือให้นายทองอิน

Then I went back into the bookstore to deliver the book to Mr. Thong-in.

ในร้านนายสุวรรณก็เต็มไปด้วยเจ้าพนักงานกองตระเวน

Mr. Suwan’s shop was also full of police officers.

ในร้านมีแค่เจ้าของร้านกับภรรยาเขาครับ

There were only the shop owner and his wife in the shop.

— The Protector (2005)

ทอมซื้อของที่ถูกสุดในร้าน

Tom bought the cheapest item in the store.

แอนสัน บาร์โลว์ทุกข์ใจมากกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในร้านของเขา

Anson Barlow is deeply distressed by what happened in his shop.

พวกนั้นลงมือในร้านบาร์โลว์ เพราะจะทำให้คุณหนีพวกเขาได้ยากกว่า

They made their move at Barlow’s because it would make it harder for you to get away from them.

ให้ตายสิ มาแดกอาหารจีนในร้านฉันเนี่ยนะ

For fuck’s sake, you’re eating Chinese food in my restaurant?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)