นักบิน

ผมได้เป็นผู้ช่วยนักบินแล้ว

I’ve become a co-pilot.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นักบินยังไม่ตาย

The pilot is still alive.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราเพิ่งได้รับรายงานว่านักบินเรืออากาศเอกอาเจย์ระทดเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ

We have just received a report that pilot Flight Lieutenant Ajay Ratod died at the scene.

— สดุดีวันวาน (2006)

และหมาป่าแห่งไทเบอร์นักบินวิสคอนติ

And the she-wolf of the Tiber, pilot Visconti

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นักบินยังไม่ตาย!

The pilot is still alive!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เอ่อคือว่าพวกนายยังกล้าเรียกตัวเองว่านักบินอีกเหรอ

Uh, I mean, you guys still have the nerve to call yourselves pilots?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นักบินเก่งๆทำเงินได้เยอะเลย

Skilled pilots can make a lot of money.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นักบินตายมากมาย

Many pilots died.

— สดุดีวันวาน (2006)

นักบินหลายคนตายเป็นข่าวที่คนสนใจมาก

The deaths of several pilots have attracted a lot of public attention.

— สดุดีวันวาน (2006)

นักบินเป็นไงบ้าง

How is the pilot doing?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

อาเจย์ระทดคือนักบินฝีมือดีที่ผมฝึกมาเองกับมือ

Ajay Rathod is a skilled pilot whom I personally trained myself.

— สดุดีวันวาน (2006)

เมื่อนักบินเกษียณแล้ว..

When the pilot retires...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แล้วบัตรประจำตัวที่ผมเห็นนักบินพกล่ะ

What about the ID card I saw the pilot carrying?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขากระโดดลงจากหน้าผาเพื่อมาช่วยนักบินฝ่ายศัตรู

He jumped off the cliff to help the enemy pilot.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นักบินทั้งสองโดนยิงแต่ร่มชูชีพช่วยเอาไว้ได้

Both pilots were shot, but their parachutes saved them.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)