จุดจบ

สิ่งที่ฉันไม่เห็น เมืองที่กว้างใหญ่มีทุกอย่างยกเว้นจุดจบ

What I can’t see: the vast city has everything except an ending.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

นี่คือจุดจบของธภัสวีณ์ แล้ว ส่งเขากลับบ้านเก่า บอกธภัสวีณ์ ให้คืนรีโมทมา

This is the end for Thaphatsawi. Send him back to his old home, and tell him to return the remote.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เป้าหมายภารกิจคือกอบกู้โลกจากจุดจบ

The mission is to save the world from the apocalypse.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ตอนนี้ไม่ว่าเราจะทำอะไร ไททานิคจะพบจุดจบ

Now, no matter what we do, the Titanic will meet its end.

— ไททานิค (1997)

นี่ยังไม่ใช่จุดจบ

This isn't the end yet.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นั่นคือจุดจบของเรื่องนี้

That’s the end of this story.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

จุดจบ

The end

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไม่มีจุดเริ่มต้น ไม่มีจุดจบ

No beginning, no end.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันยังห่างไกลจากจุดจบ

It's still a long way from over.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ฉันพบจุดจบเหรอ

Have I found the end?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)