บริการ

ขอโทษที่บริการช้า แต่คืนนี้พนักงานไม่พอเลย

Sorry for the slow service, but we’re seriously understaffed tonight.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ที่นี่บริการแย่จัง

The service here is really bad.

— 囍宴 (1993)

ถ้าต้องการอะไรก็บริการตัวเองได้เลย

If you need anything, please help yourself.

— Los lunes al sol (2002)

"กิกิบริการบินส่งถึงประตูบ้าน"

Kiki’s delivery service flies right to your door.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เรายังไม่เปิดให้บริการค่ะ

We haven't opened for service yet.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ยินดีบริการ

Glad to be of service.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เราหวังว่าจะได้บริการท่านในโอกาสหน้า

We hope to have the opportunity to serve you again.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พนักงานจึงใช้เวลาส่วนใหญ่บริการคนขับฝูงสัตว์

So the employees spent most of their time serving the herders.

ฉันอยู่ในลิสต์ไม่ต้องให้บริการเหรอ

Am I on the do-not-serve list?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ปิดบริการ

Turn off the service.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

บริการสำหรับเมมเบอร์เท่านั้น

Members only.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หรือว่าจะเป็นหญิงขายบริการ

Or could she be a sex worker?

— The Protector (2005)

ได้ข่าวมาว่าเธอมีบริการส่งของเหรอ

I heard you offer delivery services?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไหนล่ะบริการแบบส่วนตัว

Where’s the private service?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

สักวันฉันคงสนใจบริการแบบที่ออรองเฌอรีจัดให้ แต่คงไม่ใช่เร็ว ๆ นี้

Maybe someday I’ll be interested in the kind of service Orangery offers, but not anytime soon.

เอี๊ยดอ๊าด บริการ?

Squeaky service?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

นายน่าจะลองไปเสนอบริการที่อื่นบ้างนะ

You should probably try offering your services somewhere else.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

บริการจัดพิธีเบยอนน์เหรอ

Do you provide Bayonne ceremony planning services?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่เป็นบริการฟรี

This is a free service.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

บริการแย่อย่างงี้

Such terrible service.

— Los lunes al sol (2002)