Yap.Town

ในสิ่งที่

what

→ ใน
phrase Uncommon #3,282
what Introduces a clause meaning “what” or “that which.” The role of ใน depends on the verb or expression around it.
TH: เราควรภูมิใจในสิ่งที่เราทำได้
EN: We should be proud of what we can do.

เจ้าชาย ท่านพร้อมที่จะเรียนรู้ ในสิ่งที่หินทำนายให้แล้วหรือยัง

Prince, are you ready to learn what the stone has foretold?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พูดในสิ่งที่คุณต้องการ

Say what you want.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

รวมทั้งอาร์ต เขาไม่ชอบในสิ่งที่เขาไม่เข้าใจ

Art included, he doesn’t like things he doesn’t understand.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผู้คนมักไม่ชอบในสิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจ

People often dislike what they don't understand.

เขาจะชดใช้ในสิ่งที่เขาได้รับ

He will repay what he has received.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมจะชดใช้ในสิ่งที่เขาทำ

I will make amends for what he did.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

สามีชั้นไม่สนใจในสิ่งที่ชั้นชอบ

My husband isn't interested in the things I like.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ที่รู้คือแกน่ะ มีส่วนต้องรับผิดชอบ ในสิ่งที่มันเกิดขึ้นกับเราด้วย

What I do know is that you bear some responsibility for what happened to us too.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แต่แล้วคุณจะตอบคำถามเขาเท่านั้น ในสิ่งที่เขาไม่รู้ครับ!

But then you’d only answer his questions about things he doesn’t know!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เสียดายที่ไม่อาจส่งผ่านในสิ่งที่ฉันรู้

It’s a shame I can’t pass on what I know.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันจะไม่ชี้ให้พวกเขาเห็นในสิ่งที่ดูเหมือนพวกเขายังไม่ทันสังเกต

I won’t point out something they don’t seem to have noticed yet.

ไม่ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำ และไม่มีใครควรถูกลงโทษ ในสิ่งที่เขาห้ามตัวเองไม่ได้

No one should be held responsible for their actions, and no one should be punished for something they cannot stop themselves from doing.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันแค่มองหาใครบางคนที่เห็นในสิ่งที่ฉันเห็น รู้สึกในสิ่งที่ฉันรู้สึก

I'm just looking for someone who sees what I see and feels what I feel.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แกไม่คิดจะหยุดในสิ่งที่แกทำบ้างเหรอ

Aren’t you ever going to stop what you’re doing?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ฉันจะไม่ขอในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

I won't ask for the impossible.

— รีเบคกา (1940)

ช่วยพูดซ้ำในสิ่งที่คุณพึ่งพูดได้ไหม

Could you repeat what you just said?

แต่ข้าให้อภัยในสิ่งที่พวกมนุษย์ทำไม่ได้

But I cannot forgive what humans have done.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราจึงต้องรับผิดชอบ ในสิ่งที่เราเลือก

Therefore, we must take responsibility for what we choose.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณไม่เชื่อในสิ่งที่เราพูดใช่มั้ย

You don't believe what we're saying, do you?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ฮากุ ข้าไม่โกรธในสิ่งที่เจ้าทำไว้อีกต่อไปแล้ว

Haku, I’m no longer angry about what you did.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แค่พูดในสิ่งที่คุณต้องการจะพูด

Just say what you want to say.

เจ้าต้องชดใช้ในสิ่งที่เจ้าทำ

You must pay for what you have done.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ยอมรับในสิ่งที่เธอพูดเถอะ ยังไงฉันก็คิดว่าเธอผิด

Just admit what you said. I still think you're wrong anyway.

เขามีในสิ่งที่ผมไม่มี

He has something I don't have.

— ครอบครัวสติบวม (2001)