ในสิ่งที่

what

→ ใน

phrase Uncommon #2,892

what Introduces a clause referring to an action, situation, or thing; often has a formal or emphatic tone and can usually be translated as “what” or “the thing that.”

TH: เธอควรภูมิใจในสิ่งที่เธอทำสำเร็จ

EN: You should be proud of what you have accomplished.

ฉันแค่มองหา ใคร บางคน ที่เห็นในสิ่งที่ฉันเห็น รู้สึกในสิ่งที่ฉันรู้สึก

I'm just looking for someone who sees what I see and feels what I feel.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เขาจะ ชดใช้ในสิ่งที่เขา ได้รับ

He will repay what he has received.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

สามี ชั้น ไม่สนใจในสิ่งที่ชั้น ชอบ

My husband isn't interested in the things I like.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เขามีในสิ่งที่ผมไม่มี

He has something I don't have.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แก ไม่คิดจะ หยุดในสิ่งที่แกทำ บ้างเหรอ

Aren’t you ever going to stop what you’re doing?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เจ้า ต้องชดใช้ในสิ่งที่เจ้า ทำ

You must pay for what you have done.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เสียดายที่ไม่อาจ ส่ง ผ่านในสิ่งที่ฉันรู้

It’s a shame I can’t pass on what I know.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ไม่ต้องรับผิดชอบ ต่อ การกระทำ และ ไม่มีใคร ควร ถูก ลงโทษในสิ่งที่เขา ห้าม ตัวเอง ไม่ได้

No one should be held responsible for their actions, and no one should be punished for something they cannot stop themselves from doing.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ที่รู้คือ แก น่ะ มีส่วน ต้องรับผิดชอบในสิ่งที่มันเกิดขึ้น กับเรา ด้วย

What I do know is that you bear some responsibility for what happened to us too.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ฉันจะไม่ขอในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

I won't ask for the impossible.

— รีเบคกา (1940)

เราจึง ต้องรับผิดชอบในสิ่งที่เรา เลือก

Therefore, we must take responsibility for what we choose.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่แล้วคุณจะ ตอบคำถาม เขา เท่านั้นในสิ่งที่เขา ไม่รู้ครับ!

But then you’d only answer his questions about things he doesn’t know!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฮากุข้าไม่โกรธในสิ่งที่เจ้า ทำ ไว้อีกต่อไปแล้ว

Haku, I’m no longer angry about what you did.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เรา ได้ในสิ่งที่เรา หวัง และ ความสัมพันธ์ของเรา ยัง คง พิเศษ อยู่

We got what we hoped for, and our relationship is still special.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แค่พูดในสิ่งที่คุณต้องการ จะพูด

Just say what you want to say.

ท่าน ช่วยในสิ่งที่ฉัน ต้องการ ไม่ได้

You can't help me with what I need.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เจ้าชาย ท่าน พร้อมที่จะ เรียนรู้ในสิ่งที่หิน ทำนาย ให้แล้วหรือยัง

Prince, are you ready to learn what the stone has foretold?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมจะ ชดใช้ในสิ่งที่เขาทำ

I will make amends for what he did.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณ ไม่เชื่อในสิ่งที่เรา พูด ใช่มั้ย

You don't believe what we're saying, do you?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

แต่ข้า ให้อภัยในสิ่งที่พวก มนุษย์ทำไม่ได้

But I cannot forgive what humans have done.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เธอ ก็น่าจะ เริ่ม ทำในสิ่งที่ตัวเอง รัก ได้แล้วนะ

You should start doing what you love now.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

พูดในสิ่งที่คุณต้องการ

Say what you want.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ช่วย พูด ซ้ำในสิ่งที่คุณ พึ่ง พูด ได้ไหม

Could you repeat what you just said?

ผู้คน มัก ไม่ชอบในสิ่งที่พวกเขา ไม่เข้าใจ

People often dislike what they don't understand.