คิดค้น

คนคิดค้นดนตรีแจ๊สส่งเรามา

The person who invented jazz sent us.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ขอพรแด่ผู้คิดค้นการนอน

Blessings upon whoever invented sleep.

— โซลาริส (1972)

คุณใช่มั้ยที่คิดค้นแจ๊ส

Are you the one who invented jazz?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ราชวงศ์ชางคิดค้นเลยนะเว้ย

The Shang dynasty invented it, you know!

— Happy Old Year (2019)

ฉันเป็นคนคิดค้นขึ้นมา แล้วเราก็ใช้มันมาตลอดตั้งแต่นั้น

I invented it, and we’ve been using it ever since.

นายคิดค้นแจ๊สนะ

You invented jazz, you know.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เป็นวัสดุรุ่นใหม่ที่นักวิทยาศาสตร์เพิ่งคิดค้นขึ้น

It is a new material that scientists have just invented.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ได้ยินว่ามวยท่านคิดค้นโดยสตรี… …ดูแล้วก็เหมาะดี…

I heard that your style of boxing was invented by a woman… …It does seem fitting…

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)