ด่วนเลย

right away

→ ด่วน
phrase Rare #11,472
right away Emphasizes urgency; often used when asking someone to act immediately.
TH: ช่วยโทรหาหมอให้ผมด่วนเลย
EN: Please call a doctor for me right away.

ด่วนเลยผมร้อนมาก

Hurry, I'm really hot.

— A Little Thing Called Love (2010)

ช่วยส่งรถพยาบาลมาด่วนเลยได้ไหมครับ

Could you send an ambulance right away, please?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ลื้อโทรไปที่สถานีให้ส่งกำลังมาช่วยด่วนเลย

Call the station and have them send backup immediately.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เอาอะไหล่มาด่วนเลย

Bring the replacement part right away.

— คนล้างคนเลว (2007)

ด่วนเลย

Hurry!

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ด่วนเลยๆ

Hurry up!

— 4bia (2008)

ผมว่าคุณควรมาที่นี่ที่ออฟฟิศผม ด่วนเลย

I think you should come here to my office right away.

— ไซโค (1960)

พาเพื่อนเธอกลับไปด่วนเลย

Take your friend back right away.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)