Yap.Town

พ่อของ

father of

→ พ่อ
phrase Common #881
father of ของ marks possession or a relationship, like “of” or ’s.
TH: เขาเป็นพ่อของเพื่อนฉัน
EN: He is my friend's father.

หลายวันก่อน พ่อของเหวินเฉียงมาหาฉัน บอกว่า… การชกครั้งนี้สำคัญต่อลูกชายเขามาก

A few days ago, Wenqiang’s father came to see me and said that… this fight was very important to his son.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ส่วนพ่อของน้อยหน่าแกเป็นศิลปินเก่า

As for Noi Na’s father, he’s an old-school artist.

— My Girl (2003)

พ่อของรานาน่ะ เขาเสียไปแล้ว

Rana's father has passed away.

— पीकू (2015)

นั่นพ่อของเบนิชิโอ

That is Benicio’s father.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

พ่อของอินดี้, ส่งมือคุณมาให้ผม!

Indy's dad, give me your hand!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

พ่อของลูกสาวคุณ สงสัยผู้อื่นและพยายามจะฆ่าพวกเขา

Your daughter’s father suspects other people and tries to kill them.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

พ่อของ วอน มู ไม่ต้องทำ

Won Moo's father doesn't need to do it.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

พ่อของชั้นแต่งงานใหม่

My father remarried.

— เล่ห์ราคะ (2007)

หมู่บ้านที่เธอพบกับพ่อของแฟรงค์

The village where she met Frank's father.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พ่อของเด็กคนนั้นนำคุณมาหาผม ไม่ใช่ในทางกลับกัน

That child's father brought you to me, not the other way around.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พ่อของเจ้านายกำลังจะมา!

The boss's father is on his way!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มันเป็นหนังสือที่พ่อของปู่อ่านให้ปู่ฟัง ตอนที่ปู่กำลังป่วยอยู่

It’s the book that Grandpa’s father read to him when he was sick.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แล้วพ่อของปองโย่ล่ะ?

What about Ponyo’s father?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

พ่อของน้อยหน่าเนี่ย แกเคยเป็นช่างเขียนรูป ก่อนที่จะมาตัดผม

Noi Na's father used to be a painter before he became a barber.

— My Girl (2003)

พ่อของใคร?

Whose father?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

อันโตนิโอเคยพูดว่าอยากขายเบียร์ข้าวสาลี แต่พ่อของคลอรินดาหัวแข็งสุด ๆ

Antonio once said he wanted to sell wheat beer, but Clorinda’s father is incredibly stubborn.

ผมคือมหาเวียร์ ซิงห์ โพกัต พ่อของกีตา

I am Mahavir Singh Phogat, Geeta's father.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พ่อของลูกสาวคุณ

Your daughter's father

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณโลร็องตัง พ่อของมาร์โก

Mr. Laurent, Marco’s father.

— Ne le dis à personne (2006)

พ่อของกีตาใช่ไหมครับ

You're Gita's father, right?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ใครเป็นพ่อของมิกกี้เมาส์

Who is Mickey Mouse’s father?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แต่พ่อของฉันไม่ต้องการให้ฉันอยู่ที่บ้าน

But my father doesn't want me to stay at home.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พ่อของหนูก็เป็นทหารเหมือนกันค่ะ

My dad is a soldier too.

— สดุดีวันวาน (2006)

พี่ชายของคุณ… เค้าอายุเท่ากับคุณ ตั้งแต่พ่อของชั้นตาย

Your brother… he’s been the same age as you since my dad died.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมเป็นพ่อของแดเนียล การ์รีโด

I’m Daniel Garrido’s father.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พ่อของเอ็มม่าเป็นคนหามา

Emma’s father was the one who found it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

พ่อของโคลรินดาเสียชีวิตกะทันหันไปไม่ถึงหกเดือน

Corlinda’s father had died suddenly less than six months earlier.

คุณเป็นพ่อของแซมใช่มั้ยคะ?

Are you Sam's father?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พ่อของชั้น สั่งทำในประเทศอังกฤษ ทำเพื่อคนตัวเล็กๆ พ่อของฉันยืนยันว่าเคยเจอพวกเขา

My father had it custom-made in England for little people. He insists that he has met them.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เธอคิดว่าจะใช้มันได้ ถ้าพ่อของเนอวิลล์สงสัยเรา

Do you think it’ll work if Neville’s father gets suspicious of us?

— Ne le dis à personne (2006)

พ่อของโอเฟเลียเคยเป็นทหาร

Ophelia's father used to be a soldier.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

พ่อของเดวิดใกล้สิ้นอายุขัยแล้ว

David’s father is nearing the end of his life.