ชอบกล

พระกฤษณะลอบส่งสายตาชอบกล

Krishna cast a peculiar glance.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ตาพันแกยิ้มทำท่าทางชอบกล

Taphan smiled and made a strange gesture.

อ้ายมั่นมันชอบกลนะพ่อ

Aai Man is kind of strange, Dad.

ส่วนนายวงนั้นก็ชอบกล

And that guy’s pretty strange too.

เรื่องนี้ฟังดูชอบกลมาก

This sounds very strange.

เสียงฮือ ๆ ชอบกลแต่ไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ

The murmuring sounds strange, but it isn’t nearby.