ไปแข่ง

มันแค่… ย้ายไปรัฐอื่น ไปแข่งบาร์เทนเดอร์

They just… moved to another state to compete in a bartending competition.

— One for the Road (2022)

แล้วเวลาไปแข่ง มันก็จะมี

And when you go to compete, there’ll be...

— Fast & Feel Love (2022)

นี่จะไปแข่ง โซโล่โอลิมปิกกันหรือไงจ๊ะ

Are you going to compete in the solo Olympics or something?

— Seasons Change (2006)

เขาส่งมึงไปแข่งแล้วไง

They already sent you to compete, didn’t they?

— One for the Road (2022)

แต่ว่าคือที่เราพยายามอะ เราอะอยากไปแข่ง

But the thing is, I’ve been trying because I want to compete.

— Fast & Feel Love (2022)

กูจะโฟกัสที่ไปแข่งที่เวกัส

I'm going to focus on competing in Vegas.

— One for the Road (2022)

เรียนหนักขนาดนี้ ฉันว่าเธอพร้อมจะไปแข่งวิมเบิลดันเเล้วล่ะ

With all that hard studying, I think you're ready to compete at Wimbledon now.

— รีเบคกา (1940)

มึงไปแข่งที่เวกัสเลยนะเว้ย

You should go compete in Vegas, dude.

— One for the Road (2022)

อยากชนะ ก็ไปแข่งขนอิฐสิ

If you want to win, go enter a brick-carrying contest.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

จะไปแข่งที่ไหนกันวะ

Where the hell are we competing?

— A Little Thing Called Love (2010)