ฉันบอกให้

ฉันพูดไม่คิด ตอนที่ฉันบอกให้นายสำรวจใจตัวเอง ในขณะที่มันคือใจของฉันเอง

I spoke without thinking when I told you to examine your own heart, when it was really my own heart I needed to examine.

— Conclave (2024)

ฉันบอกให้ขับรถไปบางปู

I told you to drive to Bang Pu.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ฉันบอกให้เขาเขียนที่อยากเขียน

I told him to write whatever he wanted to write.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันบอกให้ทำเอง

I told you to do it yourself.

— Death Whisperer (2023)

ฉันบอกให้ยกมือขึ้น

I told you to raise your hands.

— Un prophète (2009)

ไม่ ฉันบอกให้ตัดสินใจต่างหาก

No, I told you to make a decision.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันบอกให้พวกเขาส่งตั๋วอีกใบมาให้

I told them to send me another ticket.

ฉันบอกให้พวกมันใจเย็นๆ อย่าเด่น แล้วดูมันทำ

I told them to keep a low profile, and look at what they did.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันบอกให้เอามา

I told you to bring it.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันบอกให้หล่อนเข้านอนแต่หล่อนไม่ยอมฟัง

I told her to go to bed, but she wouldn’t listen.

— รีเบคกา (1940)

ฉันบอกให้เขียนว่า "สถานี"

I told them to write “station.”

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เมื่อฉันบอกให้คุณถ่าย

When I tell you to take a picture.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันบอกให้แกออกไป

I told you to get out.

— ไซโค (1960)

ฉันบอกให้ใจเย็นไง

I told you to calm down.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันบอกให้โทรก็โทรไปสิ

I told you to call, so call already.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันบอกให้พวกเขาส่งคนขี่ม้าเร็วไปทุกแห่ง

I told them to send fast riders everywhere.

ไปหาแม่ของเธอ พาลูกไปอยู่กับแม่เธอก่อน ไว้ฉันบอกให้กลับแล้วค่อยกลับ

Go to your mother. Take the child to stay with her for now, and come back when I tell you to.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันบอกให้เจ้าบ่าวนั้น ช่วยทำให้ฉันสดชื่น ไปซื้อแปรงสีฟันจากร้านค้ามาให้ที

I asked the groom to freshen me up by going to the store and buying me a toothbrush.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันบอกให้เซ็นไงแม่

I told you to sign it, Mom.

— The Paradise of Thorns (2024)

ฉันบอกให้ไปไง

I told you to go.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันบอกให้หุบปากไปไง

I told you to shut up.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่ ฉันบอกให้พวกเขากลับบ้านไปแล้ว

No, I already told them to go home.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันบอกให้โทรหาคุณแล้ว!

I already told them to call you!

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันบอกให้โทรมาทีหลัง

I told you to call back later.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันบอกให้นายซ่อนเสื้อไง

I told you to hide the shirt.

— Tropa de Elite 2 (2010)