Yap.Town

คลิป

video clip, video

kʰ l i p̚ ˦˥
noun Uncommon #5,371
video clip, video Usually refers to a short video, especially one watched or shared online.
TH: ฉันส่งคลิปให้เพื่อนดู
EN: I sent my friend a video to watch.

ถ้าคุณพักกับเมียดูคลิปนี้คงช็อกตายกันพอดี

If you were watching this clip with your wife, you’d both probably drop dead from shock.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หนูเลยลองแอบถ่ายคลิปเล่นๆ จ้ะ

So I tried secretly filming a little video for fun.

— The Murderer (2023)

พี่ ฉันเอาคลิปที่ถ่ายวันนั้นให้ผู้กำกับดู

I showed the director the clip I shot that day.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คลิปที่ว่ามีแต่พูดกันไปเอง

The clip in question is just people making things up.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ลบคลิปเลย

Delete the clip now.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ขอบคุณพวกมึงมากนะ ที่ปล่อยคลิปนี้ ยังไงกูก็จะรอด

Thanks so much for dropping this clip, you guys. No matter what, I’ll make it through.

— Hunger (2023)

เมื่อครู่ทั้งสองท่านได้เอ่ยถึงครอบครัว พอดีเรามีคลิปสั้นอยู่ มา เปิดคลิปได้

You both just mentioned family. We happen to have a short clip—let’s play it.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เดี๋ยวผมถ่ายคลิปให้

I'll record a video for you in a bit.

— The Paradise of Thorns (2024)

แม่เขาส่งคลิปที่หมูไปเรียนเปียโนมาให้พ่อดูด้วยนะ

His mom also sent Dad a video of the pig taking piano lessons.

— Flat Girls (2025)

ฉันส่งคลิปนี้ให้คุณนายเลยดีไหม

Should I send this clip to you right away?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ดูคลิปอุบัติเหตุเธอหรือเปล่า

Did you watch the accident video?

— Die Tomorrow (2017)

คุณตีความการใช้ความรุนแรงในคลิปนี้ยังไง

How do you interpret the use of violence in this clip?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่งั้นฉันจะกดส่งคลิป ตามมา

Otherwise, I’ll send the clip after you.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไม่ต้องฉายคลิปซ้ำแล้ว

There's no need to replay the clip.

— Die Tomorrow (2017)

ดูคลิปนี้

Watch this clip.

— The Murderer (2023)

หนูเลยลงมาแอบถ่ายคลิปเอาไว้จ้ะ

So I came downstairs and secretly filmed it.

— The Murderer (2023)

ดูคลิปต่อไปสิ

Watch the next clip.

— The Murderer (2023)

แปลว่าคุณยืนยันว่ามีคลิป

So, are you confirming that there’s a video?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาใช้โทรศัพท์มือถืออัดเสียงไว้หลายสิบคลิป

He used his mobile phone to record dozens of audio clips.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ดูคลิปเอาก็ได้

You can just watch the clip.

— May Who? (2015)

เปิดคลิปได้

You can play the clip.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ที่ถามนี่ไม่ใช่เพราะว่าห่วง คุณมีคลิปต้นฉบับอยู่

I'm not asking because I'm worried about you. You have the original clip.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แล้วฉันก็จะชนะทุกเพลง ทุกคลิป และเจ ทิมเบอร์เลค

And then I’ll beat every song, every video, and Justin Timberlake.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)