คลิป

คุณมีคลิปต้นฉบับอยู่

Do you have the original clip?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไม่งั้นฉันจะกดส่งคลิป

Otherwise, I'll send the clip.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คลิปที่ว่ามีแต่พูดกันไปเอง

The clip in question is just people making things up.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แปลว่าคุณยืนยันว่ามีคลิป

So, are you confirming that there’s a video?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันส่งคลิปนี้ให้คุณนายเลยดีไหม

Should I send this clip to you right away?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พี่ฉันเอาคลิปที่ถ่ายวันนั้นให้ผู้กำกับดู

I showed the director the clip I shot that day.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ถ้าคุณพักกับเมียดูคลิปนี้คงช็อกตายกันพอดี

If you were watching this clip with your wife, you’d both probably drop dead from shock.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เมื่อครู่ทั้งสองท่านได้เอ่ยถึงครอบครัวพอดีเรามีคลิปสั้นอยู่มาเปิดคลิปได้

You both just mentioned family. We happen to have a short clip—let’s play it.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แล้วฉันก็จะชนะทุกเพลงทุกคลิปและเจ ทิมเบอร์เลค

Then I’ll beat every song, every video, and Justin Timberlake.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาใช้โทรศัพท์มือถืออัดเสียงไว้หลายสิบคลิป

He used his mobile phone to record dozens of audio clips.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)