Yap.Town

ฉันก็อยาก

I also want

→ ฉัน
phrase Uncommon #4,762
I also want Usually followed by an action or thing the speaker wants.
TH: ฉันก็อยากพักเหมือนกัน
EN: I want to rest too.

ฉันก็อยากจะลองดูทีว่าวิชาอาคมของฉันจะสู้วิชาอาคมของอ้ายมั่นได้หรือไม่

I want to see whether my magic can stand up to Ai Man’s.

ฉันก็อยากจะพาแม่มาเที่ยวบ้างน่ะสิ

I want to bring my mom here for a visit sometime too.

— The Paradise of Thorns (2024)

ฉันก็อยากเรียนเมืองนอกเหมือนกัน

I want to study abroad too.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันก็อยากมี

I want one too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันก็อยากมีผู้หญิงที่พูดไม่ได้

I also want a woman who can't speak.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันก็อยากตาย

I want to die too.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ทีแรกฉันก็อยากถอน แต่… กระผมมีนางในฝันอยู่แล้วขอรับ

At first, I wanted to withdraw too, but… I already have the woman of my dreams, sir.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันก็อยากทำได้ในบางเวลา

I wish I could do that sometimes too.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ถ้าเขาปกปิดอะไรบางอย่างไว้ ฉันก็อยากรู้ว่ามันคืออะไร

If he’s hiding something, I want to know what it is.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันก็อยากไปด้วย

I want to go too.

— ฮีโร่ (2002)

แต่ถูกฝังไว้ในหลุม ฉันก็อยากจะรอเหมือนกัน

But even if I’m buried in a hole, I still want to wait too.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันก็อยากดูเหมือนกันนะ

I want to see it too.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันก็อยากดื่มอะไรบ้าง

I want something to drink too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันก็อยากจะพูดคุยกับคุณอีกนะคะ

I’d like to talk to you again too.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แล้วฉันก็อยากตรวจดูข้าวที่จะส่งขึ้นเรือ

And I also want to inspect the rice that’s going to be loaded onto the ship.

ถ้าเลือกได้ ฉันก็อยากอยู่กับนาย

If I had a choice, I’d want to be with you.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ยังไงฉันก็อยากออกไปเที่ยวรอบๆ นี่อยู่แล้ว

I wanted to go explore around here anyway.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันก็อยากไปเดทอยู่

I want to go on a date too.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันก็อยากถอดเครื่องแบบ

I want to take off my uniform too.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันก็อยากไปค่ะ

I’d like to go too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

สักวันฉันก็อยากไปซานฟรานซิสโกบ้าง

I'd like to visit San Francisco someday too.

— Flat Girls (2025)

ยังไงฉันก็อยากจะโยนมันทิ้งซะ

Either way, I want to throw it away.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันก็อยากไปด้วยนี่

I want to go too!

— โรม่า (2018)

ฉันก็อยากไปส่งคุณด้วย

I want to go with you, too.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)